Traducciones de „gerannt“ en el diccionario alemán » neerlandés

ge·rannt [gəˈrant] V.

gerannt part. pas. von rennen¹, rennen²

Véase también: rennen , rennen

ˈren·nen² <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] V. intr.

rennen

rennen

dauernd ins Kino rennen coloq. a. pey.

constant naar de bioscoop gaan

ˈren·nen¹ <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] V. trans.

rennen

stoten

rennen

jagen

rennen

steken

jdm ein Messer durch [o. in ] den Leib rennen coloq.

iem een mes door, in het lichaam jagen

sich die Lunge [o. Zunge] aus dem Hals rennen

lopen wat men kan

ge·ˈrin·nen [gəˈrɪnən] V. intr. irreg.

1. gerinnen:

gerinnen

stollen

gerinnen

stremmen

geronnenes Blut

gestold [o. geronnen] bloed

2. gerinnen:

gerinnen

schiften

ˈren·nen¹ <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] V. trans.

rennen

stoten

rennen

jagen

rennen

steken

jdm ein Messer durch [o. in ] den Leib rennen coloq.

iem een mes door, in het lichaam jagen

sich die Lunge [o. Zunge] aus dem Hals rennen

lopen wat men kan

ˈren·nen² <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] V. intr.

rennen

rennen

dauernd ins Kino rennen coloq. a. pey.

constant naar de bioscoop gaan

ˈRen·nen <Rennens, Rennen> [ˈrɛnən] SUST. nt

Rennen

race

Rennen

wedstrijd

Rennen

wedloop

das Rennen ist gelaufen

de wedstrijd is beslist

das Rennen ist gelaufen fig.

het is een bekeken zaak

gut im Rennen liegen

een goede positie hebben

das Rennen machen

de wedstrijd winnen

das Rennen machen fig.

de beste zijn

ein totes Rennen

een onbesliste wedstrijd

ˈKopf-an-ˈKopf-Ren·nen [ˈkɔ͜pfanˈkɔ͜pfrɛnən] SUST. nt a. fig.

Kopf-an-Kopf-Rennen

nek-aan-nekrace

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zeugenaussagen zufolge sollen die Überlebenden am Boden mit Wehgeschrei zur Absturzstelle gerannt sein, um nach ihren unter den Trümmern eingeschlossenen Angehörigen zu suchen.

de.wikipedia.org

Die Schüler berichteten, sie seien zu der vermuteten Landestelle gerannt.

de.wikipedia.org