I . schei·den <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] V. trans. +haben
1. scheiden (eine Ehe lösen):
-
wir sind geschiedene Leute fig.
14.8. ) gibt der Protagonist sein Leben, seine Erinnerungen, seine Ängste und Obsessionen preis.
Er ist Sohn geschiedener Eltern, auf der Suche nach der verlorenen Zeit und nach der eigenen Identität.
Sein privates Schicksal ist verbunden mit den gesellschaftlichen Erschütterungen und Umbrüchen der Sowjetunion zwischen 1930 und den 70er Jahren.
www.arsenal-berlin.de14.8. ), the protagonist reveals his life, memories, fears and obsessions.
He is the son of divorced parents in search of lost time and his own identity.
His private fate is linked to the traumas and upheavals in Soviet society between 1930 and the early 1970s.
www.arsenal-berlin.deSie muss nun mit einer Anklage, einem Verfahren und einer Gefängnisstrafe rechnen.
Sie gab uns die Telefonnummer ihres geschiedenen Mannes, der die Kinder nach der Scheidung allerdings nur sporadisch gesehen hatte.
Er erklärte Antonys Zustand mit vielen Krankheiten, die der Junge gehabt habe.
www.kenia-hilfe.comHer narratives concerning the abandonment of their children were implausible, and she must count on a charge and a prison term.
She gave us the phone number of her divorced husband, who had seen the children after the divorce sporadically only.
He explained Antony's condition with various diseases the boy has had.
www.kenia-hilfe.comPARANOID PARK
Der 16jährige Alex lebt zusammen mit seiner geschiedenen Mutter und seinem kleineren Bruder und vertreibt sich die Nachmittage mit Skateboardfahren.
Eines Tages überredet ihn sein bester Kumpel Jared, in einem berüchtigten Skatepark, Paranoid Park genannt, zu skaten…
www.lucas-filmfestival.dePARANOID PARK
16 year old Alex lives with his divorced mum and his younger brother and spents his afternoons skating.
One day his best friend Jared convinces him to visit the notorious skatepark Paranoid Park…
www.lucas-filmfestival.deEs ist ihnen anscheinend egal, was aus ihren Kindern wird.
Wir alle wissen, daß Kinder von geschiedenen Eltern, die sich die ganze Zeit anschreien, daran kaputtgehen.
Und das passiert vor den Augen der Welt!
www.ohrbelag.des happening to their own children.
As we all know, children of divorced parents who are sort of screaming to each other all the time are going to be destroyed by this.
And this is happening in the eye of the world!
www.ohrbelag.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.