inglés » alemán

Traducciones de „wayside“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

I . ˈway·side SUST.

II . ˈway·side ADJ. atrbv., inv.

wayside (beside road)
wayside (beside path)
wayside inn dated

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wayside inn dated
to fall by the wayside

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Idaea aureolaria has high requirements and only inhabits particularly hot-dry habitats such as steppe slopes, full dry grasslands, rocky slopes and other sheltered grasslands.

In Valais, I found the moths commonly at the foot of a steppe slope at a wayside exclusively in higher vegetation.

In the surrounding, low growing to rocky structure no moths were seen.

www.pyrgus.de

Die anspruchsvolle Art besiedelt nur besonders trockenheiße Lebensräume wie Steppenheiden, Volltrockenrasen, Felshänge und andere windgeschützte Magerrasen.

Im Wallis fand ich den Falter häufig am Fuße einer Steppenheide an einem Wegrand ausschließlich in höherer Vegetation.

In der umgebenden, niedrigwüchsigen bis felsigen Struktur waren keine Falter zu sehen.

www.pyrgus.de

He is a long-time collaborator of the remarkable musicians of Ensemble Modern.

Eötvös will talk about his music, examine how Roland Schimmelpfennig's long play The Golden Dragon was transformed into a 90 minute work of music theatre, and also discuss text from the compositional wayside.

bregenzerfestspiele.com

Eine langjährige Zusammenarbeit verbindet Eötvös mit den einzigartigen Musikern des Ensemble Modern.

Im Gespräch über seine Musik wird es auch um die Frage gehen, wie aus Roland Schimmelpfennigs umfangreichem Text Der goldene Drache ein 90-minütiges Musiktheater wurde. Texte vom kompositorischen Wegrand werden aufgelesen.

bregenzerfestspiele.com

The well-maintained bike paths in the Salzburg holiday region are particularly suitable for families and cyclists who want to take it easy.

By the wayside, you will always find inns and cafes, both offering a little refreshment.

Mountain biking, hiking, paragliding - much is possible in Zell am See - Kaprun.

www.zellamsee.at

Die gut ausgebauten Radwege in der Salzburger Ferienregion eignen sich vor allem für Familien und Radfahrer, die es ruhig angehen möchten.

Am Wegrand finden Sie immer wieder Gasthöfe und Cafés, die mit einer kleinen Stärkung locken.

Mountainbiken, Wandern, Gleitschirmfliegen - vieles ist möglich in Zell am See - Kaprun.

www.zellamsee.at

The caterpillars hide during the day under rocks or vegetation.

I found some caterpillars under flat lying horseshoe vetch cushions on the wayside (Valais).

The caterpillars are very mobile and can run away quickly.

www.pyrgus.de

Die Raupen verstecken sich tagsüber unter Steinen oder in der Vegetation.

Ich fand Raupen etwa unter flach aufliegenden, dichten Hufeisenkleepolstern am Wegrand (Wallis).

Die Raupen sind äußerst mobil und können schnell davonrennen.

www.pyrgus.de

Dysgonia algira colonizes brambles at warm places.

I found many larvae in Vinschgau (South Tyrol) on a steppe slope with sporadic Rubus thickets for example at wayside.

Life cycle:

www.pyrgus.de

Dysgonia algira besiedelt Brombeergestrüpp an warmen Stellen.

Ich fand zahlreiche Raupen im Vinschgau an eine Steppenheidehang mit sporadischen Rubus-Dickichten etwa am Wegrand.

Entwicklungszyklus:

www.pyrgus.de

The well developed cycling paths in the Salzburg holiday region are highly suitable for families and cyclists that enjoy travelling at a comfortable pace.

You will find numerous inns and cafes on the wayside to cover your refreshment needs.

Cycling tour for professionals in Zell am See-Kaprun

www.zellamsee-kaprun.com

Die gut ausgebauten Radwege in der Salzburger Ferienregion eignen sich vor allem für Familien und Radfahrer, die es ruhig angehen möchten.

Am Wegrand finden Sie immer wieder Gasthöfe und Cafés, die mit einer kleinen Stärkung locken.

Radtour für Profis in Zell am See-Kaprun

www.zellamsee-kaprun.com

He is a long-time collaborator of the remarkable musicians of Ensemble Modern.

Eötvös will talk about his music, examine how Roland Schimmelpfennig's long play The Golden Dragon was transformed into a 90 minute work of music theatre, and also discuss text from the compositional wayside.

presse.bregenzerfestspiele.com

Eine langjährige Zusammenarbeit verbindet Eötvös mit den einzigartigen Musikern des Ensemble Modern.

Im Gespräch über seine Musik wird es auch um die Frage gehen, wie aus Roland Schimmelpfennigs umfangreichem Text Der goldene Drache ein 90-minütiges Musiktheater wurde. Im Rahmen von Musik & Poesie werden Texte vom kompositorischen Wegrand aufgelesen.

presse.bregenzerfestspiele.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文