inglés » alemán

er·rand [ˈerənd] SUST.

2. errand (act of bringing help):

errand of mercy
to go on an errand of mercy for sb

ˈer·rand boy SUST. dated

fool's ˈer·rand SUST.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

errand of mercy
to go on an errand
to be a fool's errand
to run [or do] an errand
to go on an errand of mercy for sb

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Diploma de Español Nivel A2 ( Elementary level ) :

This certificate attests that the student is capable of understanding commonly used phrases and expressions of a personal nature (basic personal and family information, running errands, local geography, hobbies, etc.).

Diploma de Español Nivel B1 (Intermediate level):

www.expanish.com

Diploma de Español Nivel A2 ( Fortgeschrittene Anfänger ) :

Dieses Zertifikat belegt, dass die Studenten tägliche Phrasen verstehen und gebrauchen können und sich über ihre Persönlichkeit äussern können (Familie, Lokale Geographie, Hobbies, tägliche Besorgungen, etc.).

Diploma de Español Nivel B1 (Mittelstufe):

www.expanish.com

In the village of Le Cannet des Maures, in the midst of nature, we offer in our detached Victorian villa, a newly renovated apartment.

The town center, about 400m away, offers the typical southern French flair and makes the daily errands.

www.ferienhausnetz.eu

Im Dorf Le Cannet des Maures, in mitten der Natur, bieten wir Ihnen in unserer freistehenden Villa eine neu renovierte Wohnung an.

Die Ortsmitte, ca. 400m entfernt, bietet den typisch südfranzösischen Flair und ermöglicht die täglichen Besorgungen.

www.ferienhausnetz.eu

Add to favourites

Need help with Errands?

jobs.justlanded.com

Zu Favoriten hinzufügen

Sie brauchen Hilfe bei Besorgungen?

jobs.justlanded.com

Your can either let us know your schedule and route up front, or you simply get in and tell the chauffeur where it is you ’ d like to go.

Our chauffeurs will also glady take other tasks off your hands – from running errands between transfers to making hotel or other reservations.

Sightseeing / Touring

www.interline-frankfurt.de

Sie legen Ihren persönlichen Fahrplan im Vorfeld fest oder Sie steigen ein und sagen Ihrem Chauffeur, wohin Sie möchten.

Gerne übernehmen unsere Chauffeure auch andere Aufgaben – von Besorgungen zwischen den Fahrten bis zu Reservierungsleistungen.

Sightseeing / Touring

www.interline-frankfurt.de

A typical day began at 9 am and ended, interrupted by a lunch break, about 6 pm.

During the lunch break, I had enough time to do errands and eat lunch.

It also happened occasionally that we cooked in the CENTRO together or went to a restaurant in town.

www.centrodannemann.com

Ein typischer Arbeitstag begann um 9 Uhr morgens und endete, unterbrochen von einer Mittagspause, gegen 18.00 Uhr.

Während der Mittagspause hatte ich genug Zeit, um Besorgungen zu machen, und zu Mittag zu essen.

Es kam auch gelegentlich vor, dass wir im CENTRO gemeinsam kochten oder ein Restaurant im Ort besuchten.

www.centrodannemann.com

In the capital Colombo, the visitor finds a world of contrasts.

Tourist strolling through the streets, locals are running their errands and Buddhist monks in their orange dresses walk around unimpressed by the hectic surrounding them.

Bustling and Nature

www.srilanka-botschaft.de

In der Hauptstadt Colombo erwartet den Besucher eine Welt der Gegensätze.

Touristen flanieren durch die Straßen, Einheimische erledigen Besorgungen und buddhistische Mönche in ihren orangefarbenen Gewändern wandeln unbeeindruckt von der Hektik umher.

Trubel und Natur

www.srilanka-botschaft.de

http : / / www.facebook.com / v / 204447094697

Eventually, however, then they're closing, after all I had to do a little errands for Cuba.

zoe-delay.de

http : / / www.facebook.com / v / 204447094697

Irgendwann ist dann aber auch mal Schluss, immerhin hatte ich für Kuba noch ein wenig Besorgungen zu machen.

zoe-delay.de

Cats with separation anxiety often follow a favorite person everywhere.

When that person leaves, whether running an errand or traveling for business, the cat may:

Misbehave or sulk

eukanuba.de

Katzen mit Trennungsangst folgen ihrer Lieblingsperson oft überall hin.

Wenn die Person das Haus verlässt, egal ob sie eine kurze Besorgung erledigen will oder eine Geschäftsreise unternimmt, kann die Katze:

Sich daneben benehmen oder schmollen

eukanuba.de

Kids are constantly tidying up their things, so the room can be used for different purposes.

They also do chores like buying groceries, fetching water from public taps, running errands and taking care of their younger siblings.

When they have time, the girls mostly play "house":

cms.ifa.de

Die Kinder müssen ständig aufräumen, um den Raum für verschiedene Zwecke nutzbar zu machen.

Außerdem erledigen sie Einkäufe, holen Wasser an öffentlichen Leitungen, erledigen Botengänge und kümmern sich um ihre jüngeren Geschwister.

In ihrer Freizeit spielen die Mädchen meist "Hausfrau":

cms.ifa.de

Do you have a busy life, at times unmanageable.

No time to spare for the last minute request or errands that get thrown in you overtight schedule?

jobs.justlanded.com

Haben Sie ein geschäftiges Leben, manchmal unüberschaubar.

Keine Zeit , um für die letzte Minute Anfrage oder Botengänge , die in euch geworfen ersparen zu stark gespannte planen ?

jobs.justlanded.com

Because pneumatic tube system solves internal transport problems with a speed of 6 - 8 m / sec.

That saves time, energy and allows your staff to concentrate on more important matters instead of running errands.

What can be transported with pneumatic tube systems?

www.aerocom.de

Weil die Rohrpost innerbetriebliche Transportprobleme löst und zwar mit einer Geschwindigkeit von 6-8 Metern pro Sekunde.

Das spart Zeit, Energie und lässt Ihre Mitarbeiter wichtigere und wirtschaftlichere Dinge tun als Botengänge.

Was wird mit der Rohrpost befördert?

www.aerocom.de

The sophisticated living standard provided is rounded off by a comprehensive range of services :

The concierge, who is available to deal with all matters within the building, and for running errands - round the clock.

The laundry lounge with a cosy café.

www.olympia-tower.com

Der gehobene Wohnstandard setzt sich in einem umfangreichen Serviceangebot fort :

Der Concierge, der rund um die Uhr für alle Anliegen im Haus sowie Botengängen und kleinere Erledigungen zur Verfügung steht.

Die Wasch-Lounge mit gemütlichem Café.

www.olympia-tower.com

Among other things, I found out that on the work site Niki was not employed on construction work.

He got a bicycle and was allowed to run errands and perform light work.

For him it was, as he himself revealed, a lovely time.

www.seniorennet-hamburg.de

U. a. erfuhr ich, daß Niki auf der Baustelle nicht für Bauarbeiten eingesetzt wurde.

Er bekam ein Fahrrad und durfte Botengänge und leichte Arbeiten verrichten.

Für ihn war es, wie er sich ausdrückte, eine schöne Zeit.

www.seniorennet-hamburg.de

Do you have a busy life, at times unmanageable.

No time to spare for the last minute request or errands that get thrown in you overtight schedule?

Let me take care of a few of them for you.

jobs.justlanded.com

Haben Sie ein geschäftiges Leben, manchmal unüberschaubar.

Keine Zeit , um für die letzte Minute Anfrage oder Botengänge , die in euch geworfen ersparen zu stark gespannte planen ?

Lassen Sie mich kümmern ein paar von ihnen für Sie.

jobs.justlanded.com

That initial name was well-suited to the business pursuits of the new company.

In response to telephone calls received at their basement headquarters, messengers ran errands, delivered packages and carried notes, baggage and trays of food from restaurants.

They made most deliveries on foot and used bicycles for longer trips.

www.ups.com

Der erste Name spiegelte das Geschäftsziel des neuen Unternehmens gut wider.

Auf telefonische Anforderungen, die in ihrem Souterrain-Hauptquartier eingingen, führten die Kuriere Botengänge aus, stellten Pakete zu und überbrachten Dokumente, Gepäck und Tabletts mit Speisen aus Restaurants.

Die meisten Lieferungen erledigten sie zu Fuß, während sie für längere Touren Fahrräder einsetzten.

www.ups.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文