inglés » alemán

I . block [blɒk, ingl. am. blɑ:k] SUST.

1. block (solid lump):

block of metal, stone, wood
Block m
block of wood

3. block (for executions):

the block
to go [or be sent] to the block

5. block ingl. brit. (commercial package):

block butter, ice cream
block of chocolate

9. block ingl. brit. (building):

block
block
Klotz m pey.
block of flats
block of flats
block of flats

10. block esp ingl. am., ingl. austr. (part of neighbourhood):

block
to go [or walk] around the block

11. block usu sing. (obstruction):

block

13. block FIN.:

to put a block on an account

14. block (ballet shoe):

block

15. block (pulley):

block
Block m
block
Rolle f

16. block INFORM.:

block
[Text]block m

17. block TIPOGR.:

block
block
Klischee nt espec.

locuciones, giros idiomáticos:

to be/sit/stand like a block of stone
to be a chip off the old block
to knock sb's block off coloq.
to be like a block of ice
to be the new kid on the block

II . block [blɒk, ingl. am. blɑ:k] ADJ. atrbv., inv.

block V. trans. MERC. FIN.

Terminología especializada

block SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

block in V. trans.

1. block in (hem in):

to block sb/sth in
to block sb/sth in (with car)

2. block in ARTE:

to block sth in

3. block in (add a unit):

to block sth in

ˈblock float·ing SUST. no pl BOLSA

block ˈlet·ters SUST. pl.

block ˈtrad·ing SUST. BOLSA

ˈblock vote SUST. POL.

block vote

ˈbrake block SUST. (on bike)

brake block
brake block
Bremsbacke f espec.

ˈbreeze block SUST. ingl. brit.

ˈbuild·ing block SUST.

1. building block (element):

building block

2. building block (child's toy):

building block

butch·er's ˈblock SUST.

ˈchop·ping block SUST.

ˈcin·der block SUST. ingl. am. (breeze block)

ˈcyl·in·der block SUST. TÉC.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

in Uganda, for example, it is known by the name ‘ Local Skills Development ’ ( LSD ).

The use of LearnNet requires a clear understanding of the key elements (building blocks) of the tool (Grunwald et al. 2004, p. 9 f.).

These are:

www.giz.de

in Uganda ist es beispielsweise unter dem Namen Local Skills Development ( LSD ) bekannt.

Der Einsatz von LearnNet setzt ein klares Verständnis der wesentlichen Elemente (building blocks) des Tools voraus (Grunwald u.a. 2004, S. 9f).

Diese sind:

www.giz.de

While the Moroccan Turbidite System is extremely well investigated, almost no data from the source region, i.e. the Agadir Canyon, are available.

Understanding why some submarine landslides remain as coherent blocks of sediment throughout their passage downslope, while others mix and disintegrate almost immediately after initial failure, is a major scientific challenge, which was addressed in the Agadir Canyon source region during Cruise MSM32.

We collected ~ 1500 km of seismic 2D-lines in combination with a dense net of hydroacoustic data.

www.ifg.uni-kiel.de

Während das Agadir Becken und das dazugehörige Turbiditsystem sehr gut untersucht sind, existieren fast keine Daten aus dem Agadir Canyon, der das Herkunftsgebiet der großen Turbiditströme darstellt.

Die Beantwortung der Frage, warum bei einigen submarinen Hangrutschungen kohärente Blöcke auf ihrer hangabwärts gerichteten Passage bestehen bleiben, während andere Rutschungen sich komplett mischen, ist eine große wissenschaftliche Herausforderung; der Agadir Canyon bietet hervorragende Möglichkeiten, um eine Antwort auf diese Frage zu finden.

Während der Fahrt wurde ein dichtes Netz aus hydroakustischen Daten und ca. 1500 km seismischer 2D-Daten aufgezeichnet.

www.ifg.uni-kiel.de

If a block has an incomplete row, some blocks receive a one more from this block than others.

Altogether, a block can receive at most n1/4 ones more than any other, i.e. the weights of any two blocks in a horizontal slice can differ by at most n1/4 (Figure 2b).

Step 3

www.iti.fh-flensburg.de

Wenn der Block eine angefangene Zeile enthält, erhalten einige Blöcke jeweils eine Eins mehr als andere.

Insgesamt kann dadurch ein Block höchstens n1/4 Einsen mehr als ein anderer erhalten, d.h. die Gewichte von je zwei Blöcken in der horizontalen Scheibe unterscheiden sich höchstens um n1/4 (Bild 2b).

Schritt 3

www.iti.fh-flensburg.de

The northern exit is located on the right of the station concourse when you leave the platforms.

Cross the "Arnulf-Klett-Platz", the street which runs parallel to the mainstation, and go straight ahead into Lautenschlagerstraße, which runs between Hotel Graf Zeppelin and the restaurant Block House.

www.alumni.uni-stuttgart.de

Der Nordausgang befindet sich am rechten Ende der Bahnhofshalle, wenn Sie von den Gleisen kommen.

Überqueren Sie die vor dem Bahnhofsgebäude quer verlaufende Straße "Arnulf-Klett-Platz" und gehen geradeaus in die Lautenschlagerstraße, die zwischen dem Hotel Graf Zeppelin und dem Restaurant Block House verläuft.

www.alumni.uni-stuttgart.de

Step 4

After sorting the columns each vertical slice has at most n1/4 dirty rows (the incomplete rows of its n1/4 blocks).

www.iti.fh-flensburg.de

Schritt 4

Nach dem Sortieren der Spalten enthält jede senkrechte Scheibe höchstens n1/4 gemischte Zeilen (die angefangenen Zeilen ihrer n1/4 Blöcke).

www.iti.fh-flensburg.de

The at most 2n dirty rows contribute to at most three horizontal slices.

After Step 3 (balance applied to the horizontal slices) there remain at most 6 dirty blocks (Figure 5).

Situation after Step 3

www.iti.fh-flensburg.de

Von den maximal 2n gemischten Zeilen sind maximal drei waagerechte Scheiben betroffen.

Nach Schritt 3 (balance angewendet auf die waagerechten Scheiben) verbleiben maximal 6 gemischte Blöcke (Bild 5).

Situation nach Schritt 3

www.iti.fh-flensburg.de

Nuclear fleet

E.ON, one of the world market leaders in the operation of safe nuclear power plants, is currently operating nine reactor blocks at six locations worldwide and has minority statuses at another twelve blocks in Germany and Sweden.

These have a total capacity of 11°GW and an average power production of 80°TWh.

www.eon.com

Nukleare Flotte

E.ON, einer der Weltmarktführer im Betrieb von sicheren Kernkraftwerken, betreibt momentan neun Reaktorblöcke an sechs Standorten weltweit und besitzt Minderheitenanteile an weiteren zwölf Blöcken in Deutschland und Schweden.

Diese haben eine Gesamtkapazität von 11 GW und eine durchschnittliche Stromproduktion von 80 TWh.

www.eon.com

Jacob s ladder is an old toy made of six blocks of wood, which are connected by ribbons.

mathematische-basteleien.de

......

Die Jakobsleiter ist ein altes Kinderspiel aus sechs Holzklötzen, die durch Bänder miteinander verbunden sind.

mathematische-basteleien.de

Can I be the main star in a film about volcano researchers ?

In January 2007 a children's area was opened on the ground floor, where the youngest visitors can sort out stones, shells and buttons, build imaginative structures with blocks of wood, walk along dream paths and create films.

www.universum-bremen.de

Kann ich Hauptdarsteller in einem Vulkanforscherfilm werden ?

In einem speziellen Kinderbereich können kleine Besucher nach Herzenslust Steine, Muscheln und Knöpfe sortieren, mit Holzklötzen phantasievolle Gebilde bauen, auf Traumpfaden wandeln oder einen Film erfinden.

www.universum-bremen.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文