¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Poolbildung
bins
¿Querías decir?
biss ,
Eins ,
Zins ,
binär ,
Binse ,
Biss ,
seins ,
Binde ,
Binom ,
BIF ,
PNS ,
Zins-Swap ,
Risi-Bisi ,
Gans gebraten ,
Bill of Lading ,
In-Zins-Methode ,
Münchner Bier ,
Truckway Bill ,
Karpfen in Bier ,
Tobin-Separation ,
o
Gans mit Sauerkraut

en el diccionario PONS

biss, bißGA [bɪs] V.

biss imperf. von beißen

I. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] V. trans.

jdn [in etw acus.] beißen
to bite sb['s sth] [or sb [in the sth]]
sich acus. beißen
to bite each other [or one another]
er wird dich schon nicht beißen! fig.
he won't bite you
das Brot ist so hart, dass man es kaum mehr beißen kann!
this bread is so hard that you can hardly bite into it
etwas/nichts zu beißen haben coloq.
to have something/nothing to eat
etwas/nichts zu beißen haben coloq.
to get one's teeth around hum. coloq.

II. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] V. intr.

1. beißen (mit den Zähnen fassen):

beißen
to bite
auf etw acus./in etw acus. beißen
to bite into sth
in einen Apfel beißen
to bite into [or take a bite out of] an apple
(schnappen) nach jdm/etw beißen
to bite [or snap] at sb/sth

2. beißen (brennend sein):

[an etw dat./auf etw dat./in etw dat.] beißen
to make sth sting
[an etw dat./auf etw dat./in etw dat.] beißen
to sting
[an etw dat./auf etw dat./in etw dat.] beißen Säure
to burn
in den Augen beißen
to make one's eyes sting [or water]

3. beißen (anbeißen):

beißen
to rise to the bait
die Fische wollen heute nicht beißen
the fish aren't biting today

locuciones, giros idiomáticos:

an etw dat. zu beißen haben
to have sth to chew over

III. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] V. v. refl.

1. beißen (mit den Zähnen):

sich acus. auf etw acus. o dat. beißen
to bite one's sth

2. beißen (unverträglich sein):

sich acus. [mit etw dat.] beißen
to clash [with sth]

Biss <-es, -e> [bɪs], BißGA SUST. m

1. Biss (das Zubeißen):

Biss
bite

2. Biss (Bisswunde):

Biss
bite
der Biss muss unbedingt genäht werden!
the bite will have to have stitches

3. Biss argot (engagierter Einsatz):

Biss
drive
Biss haben argot
to have drive

Bin·se <-, -n> [ˈbɪnzə] SUST. f

1. Binse BOT.:

Binse
rush

2. Binse argot (Binsenweisheit):

Binse
truism

locuciones, giros idiomáticos:

in die Binsen gehen coloq. Vorhaben
to fall through
in die Binsen gehen Veranstaltung
to be a washout coloq.
in die Binsen gehen Unternehmen
to go down the drain coloq.
in die Binsen gehen Geld
to go up in smoke

Bin·de <-, -n> [ˈbɪndə] SUST. f

1. Binde MED. (Schlinge):

Binde
bandage
Binde
sling
Binde (elastische Binde)
[elastic] bandage
[jdm] eine [elastische] Binde anlegen
to put an [elastic] bandage on sb [or bandage sb up]
eine Binde um etw acus. wickeln
to bandage sth up

2. Binde (Monatsbinde):

Binde
sanitary towel [or ingl. am. napkin]

3. Binde (Armband):

Binde
armband

locuciones, giros idiomáticos:

jdm die Binde von den Augen nehmen/reißen elev. veraltend
to take/rip off sb's blindfold
jdm fällt die/eine Binde von den Augen elev. veraltend
the penny drops
sich dat. einen hinter die Binde gießen [o. kippen] coloq.
to have a drink or two
sich dat. einen hinter die Binde gießen [o. kippen] coloq.
to wet one's whistle coloq.

bi·när [biˈnɛ:ɐ̯] ADJ.

binär
binary

Bi·nom <-s, -e> [biˈno:m] SUST. nt MAT.

Binom
binomial

Eins <-, -en> [ˈains] SUST. f

1. Eins (Zahl):

Eins
one

2. Eins (auf Würfel):

lauter Einsen würfeln
to throw nothing but ones

3. Eins (Verkehrslinie):

die Eins
the [number] one

4. Eins (Zeugnisnote):

eine Eins bekommen
to get [an] A
eine Eins bekommen
to get [an] excellent [or an excellent mark]

Zins1 <-es, -en> [tsɪns] SUST. m FIN.

Zins
interest no pl.
Zins
rate
gesetzliche Zinsen DER.
legal rate of [or statutory] interest
zu hohen/niedrigen Zinsen
at a high/low rate of interest
Zinsen bringen [o. tragen]
to earn interest
Kapital auf Zinsen legen elev.
to invest capital at interest
die Zinsen senken
to ease back interest rates
[jdm] etw mit Zins und Zinseszins zurückzahlen
to pay sb back for sth with interest fig.

Zins2 <-es, -e> [tsɪns] SUST. m

1. Zins hist.:

Zins
tax

2. Zins al. s., austr., suizo (Miete):

Zins
rent

seins PRON. pos.

seins
his

sei·ner PRON. pers. arcznte.

seiner gen. von

seiner
him
wir wollen seiner gedenken
we will remember him

sei·ne [ˈzainə] PRON. pos., substantivisch elev.

1. seine ohne Substantiv (jdm gehörender Gegenstand):

seine
his
der/die/das seine
his
ist das dein Schal oder der seine?
is that your scarf or his?

2. seine (jds Besitztum):

das Seine
his [own]
das Seine tun elev.
to do one's bit
jedem das Seine
each to his own

3. seine (Angehörige):

die Seinen
his family

S, s <-, -> [ɛs] SUST. nt

S
S
S
s
S (Mehrzahl)
S[']s
S (Mehrzahl)
s's
S wie Siegfried
S for [or as in] Sugar

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

variabler Zins phrase INV. FIN.

variabler Zins
floating rate
variabler Zins
variable rate

Zins-Swap SUST. m MERC. FIN.

Zins-Swap
interest rate swap

Zins SUST. m INV. FIN.

Zins (Prozentsatz)
interest rate

In-Zins-Methode SUST. f CONTAB.

In-Zins-Methode
internal rate of return method

Tobin-Separation SUST. f MERC. FIN.

Tobin-Separation (Portfoliotheorie)
Tobin separation

PNS SUST. nt

PNS abreviatura de Paris Net Settlement TRANSACC.

PNS (französisches Nettogroßzahlungssystem)
Paris Net Settlement (PNS)

nominales BIP phrase ÓRG. EST.

nominales BIP (nominales Bruttoinlandsprodukt)
nominal GDP

Bill of Lading SUST. m COM.

Bill of Lading (Konnossement, Seefrachtbrief)
bill of lading

Truckway Bill SUST. m COM.

Truckway Bill (Lastwagenfrachtbrief)
truckway bill

BIF SUST. m

BIF abreviatura de Bank Insurance Fund SEGUROS

BIF (staatliche Agentur zur Versicherung von Bankeinlagen in den USA)
BIF

Bank Insurance Fund SUST. m SEGUROS

Bank Insurance Fund
bank insurance fund

Glosario de términos culinarios Lingenio

Gans gebraten SUST. f GASTR.

Gans gebraten
roast goose

Risi-Bisi SUST. f GASTR.

Risi-Bisi
rice and pea soup

Karpfen in Bier SUST. m GASTR.

Karpfen in Bier
carp in beer sauce

Münchner Bier SUST. nt GASTR.

Münchner Bier
Munich beer

Gans mit Sauerkraut SUST. f GASTR.

Gans mit Sauerkraut
braised goose with sauerkraut

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

zu früh sein öffentlicher Verkehr, TRANS. MERC.

zu früh sein
running early
zu früh sein
running sharp ingl. am.

Glosario técnico de refrigeración GEA

Bild-Nr.

Bild-Nr.
figure no.

O-Ring

O-Ring
O-ring joint

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In der Zeitschrift »Sport im Bild« Nr.
de.wikipedia.org
Dieses Binom bewirkt eine „Paritätsprüfung“, wodurch im entstehenden Code alle Fehler mit einer ungeraden Anzahl von Fehlerstellen in jedem Fall erkennbar sind.
de.wikipedia.org
Die binomischen Formeln sind in der elementaren Algebra verbreitete Formeln zum Umformen von Produkten aus Binomen.
de.wikipedia.org
Sowohl in der botanischen wie in der zoologischen Nomenklatur ist der wissenschaftliche Name einer Art ein zweiteiliges Binomen.
de.wikipedia.org
6.1 Wird eine Untergattung in einem Binomen oder Trinomen genannt, muss sie zwischen Gattungsnamen und Artnamen in Klammern stehen und gilt nicht als Teil des Binomens bzw. Trinomens.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Anfangs leichter, später ansprechender Jugo mit 10 bins 14 Knoten:
[...]
www.bmw-businesscup.at
[...]
Initially light and later increasing Jugo with 10 to 14 knots:
[...]
www.bmw-businesscup.at
[...]
Ich bins, Sissy / leyla …etc *lach* gehst du zu Valery heute ??
[...]
zoe-delay.de
[...]
It's me, Sissy / leyla …etc.* lach * are you going to Valery today ??
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ich bins wohl einfach noch nicht gewöhnt, jetzt 32 Bänder bei "meinen" UK Marken zu brauchen!
www.kurvendiskussionen.at
[...]
In retrospect, I really should've taken a 32 band.
www.kurvendiskussionen.at

Consultar el diccionario