Traducciones de „wendt“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈwen·den³ <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] V. v. refl.

1. wenden:

wenden (sich drehen)

zich wenden ook fig.

wenden (kontaktieren)

(zich) keren

wenden (kontaktieren)

zich (om)draaien

sich an jdn wenden

zich (met een verzoek [o. vraag] ) tot iem wenden

das Wetter hat sich gewendet

het weer is omgeslagen

der Wind wendet sich

de wind draait

sich zu jdm wenden

zich naar iem toekeren

sich zu jdm wenden

zich tot iem richten

sich zum Bösen [o. Schlimmen] wenden

(zich) verslechteren

2. wenden (umdrehen):

wenden

aanstalten maken

sich zum Gehen wenden

aanstalten maken om te vertrekken

ˈwen·dig [ˈvɛndɪç] ADJ.

1. wendig:

wendig

wendbaar

wendig

goed manoeuvreerbaar

wendig

gemakkelijk bestuurbaar

2. wendig fig.:

wendig

beweeglijk

wendig

soepel

wendig

vlot

ˈWen·de¹ <Wenden, Wenden> [ˈvɛndə] SUST. m (das Wenden)

Wende

Wende

ˈwe·nig¹ [ˈveːnɪç] PRON. indet.

wenig (etw)

weinig

wenig (etw)

gering

wenig (ein paar)

enkele

wenig (ein paar)

een paar

das ist das wenigste! coloq.

als dat alles is!

einige wenige Leute

een handjevol mensen

das trifft in den wenigsten Fällen zu coloq.

dat gaat maar heel zelden op

die wenigsten Menschen haben das geglaubt

maar heel weinig mensen hebben dat geloofd

um weniges höher liegen

een beetje hoger liggen [o. zijn]

weniger wäre wirklich mehr

een beetje minder kon ook wel

sie wird immer weniger coloq.

zij wordt steeds magerder

wen [veːn] PRON. interrog. coloq.

wen (welche Person?) → wer²

Véase también: wer , wer , wer

wer³ [veːɐ̯] PRON. rel

wer

wie

wer

degene die

wer hat, hat

binnen is binnen

wer² [veːɐ̯] PRON. interrog.

wer

wie

wer alles kommt?

wie komt [o. komen] er allemaal?

wer¹ [veːɐ̯] PRON. indet. coloq. (jd)

wer

iem

ist da wer?

is daar iem?

wer sein

het ver geschopt hebben

wir sind wieder wer!

we tellen weer mee!

er war wer

hij was een persoonlijkheid