Traducciones de „wankelt“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈwan·ken [ˈvaŋkn̩] V. intr.

1. wanken (schwanken):

wanken

wankelen

wanken

waggelen

wanken

dreigen te vallen ook fig.

etw ins Wanken bringen

iets doen wankelen

die Knie wankten mir

mijn knieën knikten

2. wanken fig. (sich wankend bewegen):

wanken

weifelen

wanken

aarzelen

ins Wanken geraten

onzeker worden

jdn ins Wanken bringen

iem aan 't wankelen brengen

jdn ins Wanken bringen

iem onzeker maken

nicht wanken und (nicht) weichen elev.

standhouden

nicht wanken und (nicht) weichen elev.

standvastig blijven

ˈwan·deln¹ [ˈvandl̩n] V. intr. (schreiten, laufen)

wandeln

wandelen

wandeln

lopen

wandeln

schrijden

die wandelnde Güte

de goedheid zelve

ˈwa·ckeln [ˈvakl̩n] V. intr.

1. wackeln (wackelig sein):

wackeln

wankelen

wackeln

waggelen

wackeln

wiebelen

seine Zähne wackeln

zijn tanden zitten los

2. wackeln (hin und her bewegen):

wackeln

schudden

wackeln

heen en weer bewegen

wackeln

trillen

mit den Ohren wackeln

met zijn oren klapperen

mit den Hüften wackeln

heupwiegen

3. wackeln coloq. fig.:

wackeln (in Gefahr sein)

in gevaar zijn

wackeln (schwanken)

wankel staan

ˈWan·kel·mut SUST. m

Wankelmut

wankelmoedigheid

Wankelmut

besluiteloosheid

ˈwan·kel·mü·tig [-myːtɪç] ADJ.

wankelmütig

wankelmoedig

wankelmütig

besluiteloos

ˈWan·del <Wandels> [ˈvandl̩] SUST. m kein pl.

1. Wandel:

Wandel

verandering

Wandel

wijziging

im Wandel der Zeiten

in de wisseling der tijden

sich im Wandel befinden

aan het veranderen zijn

2. Wandel veraltet:

Wandel

levenswandel

ˈwan·dern [ˈvandɐn] V. intr.

1. wandern (eine Wanderung machen):

wandern

trekken

wandern

een trektocht [o. voettocht] maken

wandern

wandelen

Wolken wandern am Himmel GEOGR.

wolken trekken langs de hemel

ein wandernder Händler

een marktkramer [o. venter]

wandernde Völker

nomadenvolken

2. wandern:

wandern (irren)

dwalen ook fig.

wandern (umherschweifen)

zwerven

3. wandern coloq. (gelangen):

wandern

terechtkomen

wandern

belanden

wandern

verdwijnen

von Hand zu Hand wandern

van hand tot hand gaan

ˈdan·ke [ˈdaŋkə] ADV.

1. danke:

danke

dank je wel!

danke

dank u!

danke

bedankt!

danke, gleichfalls!

dank je wel, insgelijks!

2. danke:

danke

alstublieft!

danke

graag!

ˈRan·ke <Ranke, Ranken> [ˈraŋkə] SUST. f

Ranke

rank

Danke! INTERJ.

Entrada creada por un usuario

Danke!

Dank u!

Danke!

Dank je!

Danke!

Bedankt!