Traducciones de „verhuur“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈquer¹ ADJ.

1. verquer (schief):

verquer

scheef

verquer

schuin

2. verquer (absonderlich):

verquer

zonderling

verquer

vreemd

Ver·ˈhau <Verhau(e)s, Verhaue> [fɛɐ̯ˈh͜au ] SUST. m

1. Verhau MILIT.:

Verhau

verhakking

Verhau

versperring

2. Verhau (Gebüsch):

Verhau

(dicht) struikgewas nt

Ver·ˈhör <Verhör(e)s, Verhöre> [fɛɐ̯ˈhøːɐ̯] SUST. nt

Verhör

verhoor nt

ein Verhör mit jdm anstellen

iem verhoren

jdn ins Verhör nehmen

iem verhoren

jdn ins Verhör nehmen

iem grondig aan de tand voelen

ver·ˈlor [-ˈloːɐ̯] V.

verlor 3. pers sing. imperf. von verlieren¹, verlieren², verlieren³

Véase también: verlieren , verlieren , verlieren

ver·ˈlie·ren³ <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] V. v. refl.

1. verlieren (sich verlieren):

verlieren

zich verliezen

verlieren

verzinken

sich in Gedanken verlieren

in gepeins verzinken

sich in Einzelheiten verlieren

te veel in details treden

2. verlieren (sich verirren):

verlieren

verdwalen

sich in eine öde Gegend verlieren

in een verlaten streek belanden [o. verzeild raken]

3. verlieren (verschwinden):

verlieren

verdwijnen

verlieren

vervagen

seine Begeisterung hat sich rasch verloren

zijn enthousiasme is snel bekoeld

die Spur verlor sich im Gras

het spoor liep in het gras dood

ver·ˈlie·ren² <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] V. trans.

1. verlieren (Gemütszustand):

verlieren

verliezen

verlieren

kwijtraken

verlieren

moeten missen

sein Herz an jdn verlieren elev.

van iem gaan houden

die Fassung verlieren

van de wijs [o. van streek] raken

seinen Halt verlieren

geen houvast meer hebben

an [o. bei] ihm ist Hopfen und Malz verloren coloq.

het is bij hem boter aan de galg

an [o. bei] ihm ist Hopfen und Malz verloren coloq.

hij is onverbeterlijk

die Sprache verlieren

met stomheid geslagen zijn

die Spur verlieren

het spoor bijster worden

2. verlieren:

verlieren (einbüßen)

verliezen

verlieren (einbüßen)

verbeuren

verlieren (verspielen)

verspelen

verlieren (verspielen)

overwonnen worden

ver·ˈlie·ren¹ <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] V. intr.

verlieren (weniger werden)

verliezen

verlieren (loswerden)

kwijtraken

verlieren (zurückgehen)

achteruitgaan

an Wert verlieren

in waarde dalen

etw verliert an Reiz

iets wordt minder aantrekkelijk

ver·ˈtun¹ V. trans. irreg.

vertun

verdoen

vertun

verknoeien

vertun

verspillen

eine Chance vertun

een kans verprutsen