alemán » neerlandés

Traducciones de „lumbecken“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈTauf·be·cken: sustantivo
ˈzu·de·cken: verbo transitivo
ˈauf·de·cken: verbo intransitivo
ˈStau·be·cken: sustantivo
ˈSpül·be·cken: sustantivo
ˈSam·mel·be·cken: sustantivo
be·ˈde·cken: verbo transitivo
ˈab·de·cken: verbo transitivo
ˈab·le·cken: verbo transitivo
er·ˈwe·cken: verbo transitivo
ˈstre·cken: verbo transitivo
ˈab·spe·cken: verbo intransitivo
ˈab·ste·cken: verbo transitivo
ˈan·ste·cken: verbo transitivo
ˈWasch·be·cken: sustantivo
ˈSchwimm·be·cken: sustantivo
ˈAuf·fang·be·cken: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Taufbecken , aufdecken , zudecken , Spülbecken , Staubecken , Sammelbecken , anstecken , abstecken , abspecken , strecken , erwecken , ablecken , abdecken , bedecken , Waschbecken , Auffangbecken y/e Schwimmbecken

ˈTauf·be·cken SUST. nt

ˈzu·de·cken V. trans.

1. zudecken:

2. zudecken:

zudecken fig.

zudecken fig.

jdn mit Fragen zudecken coloq. fig.

iem met vragen bestoken

jdn mit Vorwürfen zudecken coloq. fig.

iem met verwijten overladen

ˈauf·de·cken¹ V. intr. (den Tisch decken)

(de tafel) dekken

ˈStau·be·cken SUST. nt

stuwmeer nt

ˈSpül·be·cken SUST. nt

1. Spülbecken:

Spülbecken

Spülbecken

Spülbecken

2. Spülbecken (beim Zahnarzt):

Spülbecken

ˈSam·mel·be·cken SUST. nt

Sammelbecken

Sammelbecken

Sammelbecken

vergaarbekken ook fig.

Sammelbecken

be·ˈde·cken¹ V. trans.

1. bedecken:

2. bedecken austr. FIN.:

3. bedecken BIOL.:

ˈab·de·cken V. trans.

1. abdecken (Deckel /Bedeckung abnehmen):

der Sturm hat das Dach abgedeckt

de storm heeft de pannen van het dak gerukt

die Bedeckung abnehmen

de bedekking van … afnemen [o. afhalen]

den Tisch abdecken

de tafel afruimen

2. abdecken (zudecken):

3. abdecken (Ansprüche erfüllen):

die Bedürfnisse abdecken

de behoeften bevredigen

ein Risiko abdecken

een risico dekken

4. abdecken DEP.:

5. abdecken ECON.:

6. abdecken (einen Tierkadaver enthäuten):

een rund villen

ˈab·le·cken V. trans.

er·ˈwe·cken [-ˈvɛkn̩] V. trans.

1. erwecken elev. (aufwecken):

tot leven wekken

2. erwecken (hervorrufen):

Argwohn/Mitleid erwecken

argwaan/medelijden (op)wekken

ˈstre·cken¹ [ˈʃtrɛkn̩] V. trans.

1. strecken a. TÉC. (recken):

die Arbeit strecken fig.

het werk rekken

in gestrecktem Galopp

in gestrekte galop

die Arme in die Höhe strecken

zijn armen omhoogsteken

die Füße von sich strecken

zijn benen strekken

die Waffen strecken

de wapens neerleggen

die Waffen strecken fig.

zich gewonnen geven

2. strecken (ausstrecken):

den Finger strecken

zijn vinger opsteken

3. strecken (verdünnen):

4. strecken:

strecken (auslegen, verbreiten)

uitsmeren (over een langere periode)

strecken (ausbreiten, verteilen)

die Vorräte strecken

de voorraden over een langere periode uitsmeren

5. strecken CAZA:

strecken (niederlegen)

strecken (fällen)

ˈab·spe·cken [ˈap-ʃpɛkn̩] V. intr. coloq.

abspecken (reduzieren)

abspecken (abnehmen)

ˈab·ste·cken V. trans.

1. abstecken (umreißen, festlegen):

ein Programm abstecken

een programma vastleggen [o. uitstippelen]

2. abstecken (Festgestecktes losmachen):

Maschen abstecken (Strickzeug, Strickarbeit)

steken uittrekken [o. afhalen]

3. abstecken (Kleidung an eine Person anpassen):

ˈan·ste·cken V. trans.

1. anstecken (befestigen):

eine Nadel anstecken

een sierspeld opsteken

2. anstecken (an den Finger stecken):

aan de vinger steken

einen Ring anstecken

een ring aan de vinger steken

3. anstecken (infizieren):

anstecken fig. a.

aanstekelijk werken op

seine Begeisterung steckte mich an fig.

zijn geestdrift werkte aanstekelijk op mij

sich (bei jdm) anstecken (sich infizieren)

(door iem) besmet [o. aangestoken] worden

ˈWasch·be·cken SUST. nt

Waschbecken

(vaste) wastafel

Waschbecken

ˈSchwimm·be·cken SUST. nt

Schwimmbecken

zwembad nt

Schwimmbecken

(zwem)bassin nt

ˈAuf·fang·be·cken [ˈ͜auffaŋbɛkn̩] SUST. nt

1. Auffangbecken:

Auffangbecken

Auffangbecken

2. Auffangbecken fig.:

Auffangbecken

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski