alemán » neerlandés

Traducciones de „Dach“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Dach <Dach(e)s, Dächer> [dax, ˈdɛçɐ] SUST. nt

2. Dach:

Dach
dak nt
Dach (Kappe, Bedeckung)
kap
Dach (Kappe, Bedeckung)
bedekking
Dach (Kappe, Bedeckung)
dekstuk

3. Dach (Kopf, Schädel):

Dach
kop
Dach
hersenpan
Dach
hersens
jdm aufs Dach steigen fig. coloq.
iem behoorlijk de les lezen
eins aufs Dach bekommen (getadelt werden)
een klap op zijn kop [o. hersens] krijgen
eins aufs Dach bekommen (getadelt werden)
op zijn kop [o. een standje] krijgen

4. Dach GEOL.:

Dach
daklaag

Ejemplos de uso para Dach

jdm aufs Dach steigen fig. coloq.
iem behoorlijk de les lezen
eins aufs Dach bekommen (getadelt werden)
een klap op zijn kop [o. hersens] krijgen
sich aufs Dach retten
op het dak vluchten
ein abfallendes Dach
een afhellend dak
eine Wohnung unter dem Dach
een woning onder de pannen [o. onder de hanenbalken]
unter Dach und Fach sein coloq.
binnen [o. in veiligheid] zijn
der Regen plätschert aufs Dach
de regen klettert op het dak
der Sturm hat das Dach abgedeckt
de storm heeft de pannen van het dak gerukt
etw unter Dach und Fach bringen coloq.
iets rond krijgen
die Ernte unter Dach und Fach bringen
de oogst binnenhalen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Kammer ist innen etwa vier Meter hoch, allerdings ist das Dach rekonstruiert.
de.wikipedia.org
Sie befindet sich auf dem Dach eines Bunkers, in dem sich die Ehrenwache befindet.
de.wikipedia.org
Das hochgezogene Dach ist mit Dachgauben versehen, die jeweils ein Walmdach aufweisen.
de.wikipedia.org
Es hat die Gestalt eines sechseckigen Objekts aus Sandsteinquadern mit Stützsäulen, gebrochenen Fenstern und niedrigem Dach und diente als Musterschaustelle seines Betriebs.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurde das Dach komplett neu eingedeckt, 2002 erfolgte eine Fassadensanierung und Erneuerung der Fenster.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde das Dach mit glasierten Ziegeln gedeckt, die mit Kupferdraht fixiert wurden.
de.wikipedia.org
Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.
de.wikipedia.org
Die Sicherheitsventile waren über dem Stehkessel im Führerhaus, das eigentlich nur aus einem Dach bestand, montiert.
de.wikipedia.org
Auf seinem Dach erhebt sich eine sechseckige Laterne aus dem beginnenden 20. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Um 1700 erfolgten Umbauten im Obergeschoss und im Dach.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Dach" en otros idiomas

"Dach" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares