alemán » neerlandés

Traducciones de „zudecken“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈzu·de·cken V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. zudecken:

zudecken
toedekken
zudecken
bedekken
zudecken
afdekken

2. zudecken:

zudecken fig.
bestoken
zudecken fig.
overladen
jdn mit Fragen zudecken coloq. fig.
iem met vragen bestoken
jdn mit Vorwürfen zudecken coloq. fig.
iem met verwijten overladen

Ejemplos de uso para zudecken

jdn mit Fragen zudecken coloq. fig.
iem met vragen bestoken
jdn mit Vorwürfen zudecken coloq. fig.
iem met verwijten overladen
etw mit dem Mantel der (christlichen) Nächstenliebe [o. zudecken]
iets met de mantel der liefde bedekken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gleichzeitig begannen die Umbauarbeiten am Zwinger, wobei das Dach abgenommen und provisorisch mit Brettern zugedeckt wurde.
de.wikipedia.org
Nach den Untersuchungen wurden die Überreste der Siedlung zu ihrem Schutz wieder mit Erdmaterial zugedeckt.
de.wikipedia.org
Der Stall (Gebäude 9) und das Schlachthaus (Gebäude 4) wurden nach Ende der Grabungsarbeiten wieder zugedeckt, eine Rekonstruktion ist jedoch geplant.
de.wikipedia.org
Das Bett sollte währenddessen nicht zugedeckt werden, damit sich der Feuchtigkeitshaushalt der Matratze reguliert.
de.wikipedia.org
Man könne nicht mit dem Schlagwort Bauhausstil ein „weit gespanntes, aus vielen Wurzeln gewachsenes Geschehen einfach zudecken“.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später haben beherzte Bürger das Dach wieder zugedeckt.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck Die zudecken wird erscheint auch in Sure 12 (Vers 107) und bezieht sich auf die „alles zudeckende Katastrophe“.
de.wikipedia.org
Die Befunde wurden nach den Untersuchungen mehrheitlich wieder zugedeckt, um die Felder der landwirtschaftlichen Nutzung zurückzugeben.
de.wikipedia.org
Die Überreste der Synagoge wurden wieder mit Erde zugedeckt.
de.wikipedia.org
Im Sommerhalbjahr kann sehr schnell die gesamte Wasserfläche kleinerer bis mittlerer Teiche und Weiher völlig mit einem grünen Schwimmteppich zugedeckt werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zudecken" en otros idiomas

"zudecken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares