alemán » neerlandés

Traducciones de „fuiken“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: funken , funkeln , quieken , unken , furzen , fußen , fugen , biken , piken y/e Funken

ˈfun·ken¹ [ˈfʊŋkn̩] V. intr.

1. funken (Funken sprühen):

vonken schieten

2. funken coloq. (verstehen):

3. funken coloq. (sich verlieben):

vuren

es funkt bei jdm

bij iem valt het kwartje

es funkt coloq.

er vallen klappen

es funkt coloq.

es funkt coloq.

ˈquie·ken [ˈkviːkn̩] V. intr.

ˈfun·keln [ˈfʊŋkl̩n] V. intr.

fonkelen ook fig.

seine Augen funkelten vor Zorn

zijn ogen fonkelden [o. bliksemden] van toorn

ˈFun·ken <Funkens, Funken> [ˈfʊŋkn̩] SUST. m

Funken → Funke

Véase también: Funke

ˈFun·ke <Funkens, Funken> [ˈfʊŋkə] SUST. m fig. (geringes Maß, glimmendes Teilchen)

kein Funke Anstandsgefühl

geen greintje fatsoen

der auslösende [o. zündende ] Funke fig.

de vonk die de vlam in de pan doet slaan

Funken sprühend

vonke(le)nd ook fig.

Funken sprühend

vonken spattend

den Funken ins Pulverfass werfen [o. schleudern ] fig.

de vonk [o. de lont] in het kruitvat werpen

…, dass die Funken fliegen [o. sprühen ] [o. stieben ] fig.

… dat er de stukken afvliegen

…, dass die Funken fliegen [o. sprühen ] [o. stieben ] fig.

dat het een aard heeft

ˈpi·ken [ˈpiːkn̩] V. trans. coloq.

ˈbi·ken [ˈb͜aikn̩] V. intr. DEP.

biken coloq.

biken coloq.

ˈfu·gen [ˈfuːgn̩] V. trans.

1. fugen (zusammenfügen):

2. fugen (ausfugen):

eine Mauer fugen

een muur voegen

ˈfu·ßen [ˈfuːsn̩] V. intr.

auf Experimenten fußen

op experimenten steunen

ˈfur·zen [ˈfʊr͜tsn̩] V. intr. vulg.

een scheet [o. scheten] laten

ˈun·ken [ˈʊŋkn̩] V. intr.

onheil voorspellen

zwartgallig doen

sombere geluiden laten horen

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski