Traducciones de „bliksemden“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

blik·se·men¹ <bliksemde, h./i. gebliksemd> [blɪksəmə(n)] V. intr.

1. bliksemen (vuur schieten):

bliksemen

blitzen

2. bliksemen (vallen):

bliksemen

donnern

3. bliksemen (voorbij flitsen):

bliksemen

flitzen

blik·sem·snel [blɪksəmsnɛl] ADJ.

bliksemsnel

blitzschnell

blik·sems² [blɪksəms] ADV.

bliksems (zeer)

unheimlich

bliksems (sterker)

verteufelt

bliksems (sterker)

verflixt

je weet bliksems goed

du weißt ganz genau

blik·sem <bliksem|s> [blɪksəm] SUST. m

1. bliksem meteo.:

bliksem

Blitz m

als door de bliksem getroffen

wie vom Blitz [o. Schlag] getroffen

de bliksem flitste door de lucht

der Blitz zuckte am Himmel

de bliksem is ingeslagen

der Blitz hat eingeschlagen

2. bliksem (krachtterm):

bliksem

Teufel m

3. bliksem:

bliksem (kerel, vent)

Teufel m

bliksem (brutaal)

Flegel m

bliksem (raar)

komische(r) Kauz m

een arme bliksem

ein armer Teufel

4. bliksem + geen:

bliksem

Dreck m

ik geef er geen bliksem om

das kümmert mich einen Dreck

als de gesmeerde bliksem coloq.

wie ein geölter Blitz

alles is naar de bliksem

alles ist zum Teufel

loop naar de bliksem!

scher dich zum Teufel!

iem naar de bliksem jagen form.

jdn zugrunde richten