Traducciones de „zugrunde“ en el diccionario alemán » neerlandés

zu·ˈgrun·de, zu ˈGrun·de [ ͜tsuˈgrʊndə] ADV.

zugrunde

te(n) gronde

zugrunde

ten grondslag

zugrunde [o. zu Grunde] gehen

te gronde [o. ten onder] gaan

etw dat. zugrunde [o. zu Grunde] liegen

aan iets ten grondslag liggen

zugrunde [o. zu Grunde] richten (ausbeuten, zerstören)

te gronde richten

zugrunde [o. zu Grunde] richten (ausbeuten, zerstören)

ruïneren

Ejemplos de uso para zugrunde

zugrunde [o. zu Grunde] gehen

te gronde [o. ten onder] gaan

zugrunde [o. zu Grunde] richten (ausbeuten, zerstören)

ruïneren

etw dat. zugrunde [o. zu Grunde] liegen

aan iets ten grondslag liggen

nobel [o. vornehm] geht die Welt zugrunde coloq. meist hum.

het (geld) kan niet op

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus verschiedenen Gründen kann sich die Wertentwicklung des ETFs von der Wertentwicklung des zugrunde liegenden Indexes unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Ermittlung liegen verschiedene ökonomische Größen zugrunde, je nachdem, ob es sich um die volkswirtschaftliche oder betriebswirtschaftliche Kennzahl handelt.

de.wikipedia.org

Für die Höhe der Ersatzzahlung sind die durchschnittlichen Kosten für die ersparte Kompensationsmaßnahme (mit allen Nebenkosten) zugrunde zu legen.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wird konkretes und detailliertes Zahlen- und Datenmaterial in Form der Kreditunterlagen der Prüfung zugrunde gelegt.

de.wikipedia.org

Der Erkrankung liegen Mutationen auf dem Chromosom 12 Genort q21.33 zugrunde.

de.wikipedia.org

1944 ging der Lämmchenbrunnen mt der ganzen Gasse zugrunde.

de.wikipedia.org

Die Norm verweist auf die jeweils zugrunde liegenden Messverfahren.

de.wikipedia.org

Auch die Fischerzunft ging in diesem Krieg zugrunde.

de.wikipedia.org

Der Konstruktion liegt eine feste Gruppe, die sogenannte Koeffizientengruppe, zugrunde, deren Nennung wir aber weitestgehend unterdrücken.

de.wikipedia.org

Zugrunde lag eine Auffassung, die das Theater als Modell für die verändernde Wirkung eines veränderten Milieus auf den Menschen begriff.

de.wikipedia.org