alemán » neerlandés

ˈaus·lo·sen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈaus·lö·sen1 V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈaus·lö·sen2 V. v. refl. (eintreten, beginnen)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para auslösende

der auslösende [o. zündende ] Funke fig.
de vonk die de vlam in de pan doet slaan
Krebs erregende [o. erzeugende] [o. auslösende] Stoffe
kankerverwekkende [o. carcinogene] stoffen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Gründe für die auslösende Endogamie sind unterschiedlich: Sie kann geographisch bedingt sein, wenn eine Population beispielsweise auf einer Insel längere Zeit weitgehend isoliert lebt.
de.wikipedia.org
Auch werden Schmerz auslösende Handlungen in Kauf genommen, beispielsweise das Überqueren eines unter Strom stehenden Metallgitters, um an die Taste zur Selbstreizung zu gelangen.
de.wikipedia.org
Die auslösende Substanz muss abgesetzt werden, bis die Beschwerden sistieren.
de.wikipedia.org
Thermisch auslösende Absperreinrichtungen werden in der Regel vor jeder Gaszähler- und Gasgeräte-Anschlußarmatur vorgesehen oder sind in diesen integriert.
de.wikipedia.org
Einige Anrufer beim Sender beschwerten sich laut dessen Angaben über die Angst auslösende Wirkung des Films, mehrheitlich hätten die Zuschauer Zustimmung ausgedrückt.
de.wikipedia.org
Diese sind unter bestimmten Bedingungen reversibel, d. h., die demenziellen Veränderungen können sich zurückbilden, wenn die auslösende Ursache entfernt ist.
de.wikipedia.org
Auslösende Faktoren für den Trancezustand können vielfältig sein.
de.wikipedia.org
Der auslösende Stoff kann im Nachhinein durch Allergietests (Hauttests, serologische Untersuchungen) identifiziert werden.
de.wikipedia.org
Das die Fischtuberkulose auslösende Mycobacterium marinum kann durch kleinste Hautverletzungen auf den Menschen und andere Säuger übertragen werden.
de.wikipedia.org
Der die Öffnung auslösende Pylorusreflex ist ein viszero-viszeraler Reflex, welcher den Muskel bei alkalischem Chymus im Zwölffingerdarm schließt und ihn bei saurem oder fettem Chymus öffnet.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares