Traducciones de „auslöschen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈaus·lö·schen V. trans. irreg.

1. auslöschen elev. (beseitigen):

auslöschen

(uit)doven

auslöschen

uitdoen

auslöschen

blussen

2. auslöschen elev. fig. a.:

auslöschen (löschen)

uitwissen

auslöschen (tilgen)

uitvegen

auslöschen (tilgen)

wegvegen

Erinnerungen auslöschen

herinneringen uitwissen

Ejemplos de uso para auslöschen

Erinnerungen auslöschen

herinneringen uitwissen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Dorf war nicht durch einen Massenmord, sondern durch einen Unfall bei der Freilegung von durch den Farmbesitzer illegal vergrabenen Giftgasbehältern ausgelöscht worden.

de.wikipedia.org

So kann man beispielsweise das Risiko, dass der ganze Squad von einer Rakete ausgelöscht wird, verringern.

de.wikipedia.org

Sie kann zwar noch sprechen, hat auch noch Faktenwissen, aber sämtliche Erinnerungen an ihr bisheriges Leben sind ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Besonders in der Karibik wurde die Bevölkerung innerhalb kürzester Zeit fast völlig ausgelöscht.

de.wikipedia.org

So wird verhindert, dass einmal von der Landkarte verschwundene Staaten im Spiel auf ewig ausgelöscht bleiben.

de.wikipedia.org

Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.

de.wikipedia.org

Das Negierte sollte durch die Negation nicht ausgelöscht, sondern in einer neuen Form „aufgehoben“ werden.

de.wikipedia.org

Der anschließende radioaktive Niederschlag („Fallout“) würde einen Großteil der amerikanischen Bevölkerung auslöschen.

de.wikipedia.org

Als die Temperatur jedoch unter die Elektronenmasse fiel, wurden die meisten Elektronen und Positronen durch Paarvernichtung ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Vor der europäischen Eroberung existierten auf dem heutigen Staatsgebiet mehrere indianische Kulturen, die im Verlauf der Eroberung vollständig ausgelöscht wurden.

de.wikipedia.org