Traducciones de „funkt“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈfun·ken¹ [ˈfʊŋkn̩] V. intr.

1. funken (Funken sprühen):

funken

vonken

funken

vonken schieten

2. funken coloq. (verstehen):

funken

functioneren

funken

werken

3. funken coloq. (sich verlieben):

funken

schieten

funken

vuren

es funkt bei jdm

bij iem valt het kwartje

es funkt coloq.

er vallen klappen

es funkt coloq.

er is ruzie

es funkt coloq.

het lukt

ˈfun·ken² [ˈfʊŋkn̩] V. trans. (senden)

funken

(draadloos) (over)seinen [o. doorseinen]

ˈFun·ken <Funkens, Funken> [ˈfʊŋkn̩] SUST. m

Funken → Funke

Véase también: Funke

ˈFun·ke <Funkens, Funken> [ˈfʊŋkə] SUST. m fig. (geringes Maß, glimmendes Teilchen)

Funke

vonk ook fig.

kein Funke Anstandsgefühl

geen greintje fatsoen

der auslösende [o. zündende ] Funke fig.

de vonk die de vlam in de pan doet slaan

Funken sprühend

vonke(le)nd ook fig.

Funken sprühend

vonken spattend

den Funken ins Pulverfass werfen [o. schleudern ] fig.

de vonk [o. de lont] in het kruitvat werpen

…, dass die Funken fliegen [o. sprühen ] [o. stieben ] fig.

… dat er de stukken afvliegen

…, dass die Funken fliegen [o. sprühen ] [o. stieben ] fig.

dat het een aard heeft

ˈfun·ken·sprü·hend, ˈFun·ken sprü·hend ADJ.

funkensprühend → Funke

Véase también: Funke

ˈFun·ke <Funkens, Funken> [ˈfʊŋkə] SUST. m fig. (geringes Maß, glimmendes Teilchen)

Funke

vonk ook fig.

kein Funke Anstandsgefühl

geen greintje fatsoen

der auslösende [o. zündende ] Funke fig.

de vonk die de vlam in de pan doet slaan

Funken sprühend

vonke(le)nd ook fig.

Funken sprühend

vonken spattend

den Funken ins Pulverfass werfen [o. schleudern ] fig.

de vonk [o. de lont] in het kruitvat werpen

…, dass die Funken fliegen [o. sprühen ] [o. stieben ] fig.

… dat er de stukken afvliegen

…, dass die Funken fliegen [o. sprühen ] [o. stieben ] fig.

dat het een aard heeft

Ejemplos de uso para funkt

es funkt coloq.

er vallen klappen

es funkt bei jdm

bij iem valt het kwartje