Traducciones de „Breij“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

breit [br͜ait] ADJ.

breit

breed

eine breite Aussprache

een langgerekte [o. platte] uitspraak

etw breit darstellen/erläutern

iets in den brede [o. uitvoerig] vertellen/verklaren

breit gefächert

veelzijdig

breit gefächert

ruim

breit gefächert

wijdvertakt

in breitem Umfange

in ruime mate

weit und breit

wijd en zijd

ganz schön breit sein coloq.

behoorlijk teut [o. dronken] zijn

ˈbrei·ig [ˈbr͜aiɪç] ADJ.

breiig

brijig

breiig

brijachtig

Brei <Brei(e)s, Breie> [br͜ai ] SUST. m

Brei

brij

Brei

pap

jdm Brei um den Mund [o. ums Maul] schmieren

iem stroop om de mond smeren

jdm Brei um den Mund [o. ums Maul] schmieren

strooplikken

jdm Brei um den Mund [o. ums Maul] schmieren

flikflooien

um den heißen Brei herumreden

om de hete brij heen draaien

jdn zu Brei schlagen

iem tot moes slaan

ˈBrei·te <Breite, Breiten> [ˈbr͜aitə] SUST. f

1. Breite (Ausgedehntheit):

Breite

breedte

sie ist in die Breite gegangen fig.

ze is in de breedte gegroeid [o. dikker geworden]

der Breite nach

in de breedte

(auf [o. unter]) 40° nördlicher/südlicher Breite

(op) 40° noorderbreedte/zuiderbreedte

Breite über alles

totale breedte

2. Breite (Ausführlichkeit):

Breite

breedvoerigheid

sein Stil geht in die Breite

hij heeft een breedvoerige stijl

die Studie geht in die Breite

de studie is breed opgezet

einen Vorgang in aller Breite schildern

een gebeurtenis in geuren en kleuren vertellen

3. Breite (Region) pl.:

Breite

streek

Breite

zone