alemán » griego

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

schlug
Schluck: sustantivo
Schluss: sustantivo
schlau: adjetivo y adverbio
schlich
schlaff: adjetivo y adverbio
schlang
schlank: adjetivo y adverbio
schlapp: adjetivo y adverbio
schlief
schliff
schlimm: adjetivo y adverbio
schloss
Schur: sustantivo
Schlund: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: schlug , Schur , schloss , schlimm , schliff , schlief , schlapp , schlank , schlang , schlaff , schlich , schlau , Schlund , Schluss y/e Schluck

schlug [ʃluːk]

schlug pres. von schlagen

Véase también: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB intr.

χτυπώ +acus.

4. schlagen (von Flamme):

schlagen aus +dat.

βγαίνω έξω από

5. schlagen (ähneln):

er schlägt ganz nach der Mutter

μοιάζει πολύ με τη μητέρα του

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB trans.

1. schlagen (hauen, Eier, Trommel, mit Hammer):

schlagen

χτυπώ

jdn zu Boden schlagen

ξαπλώνω κάποιον κάτω

den Takt schlagen

κρατάω το ρυθμό

alles kurz und klein schlagen

τα κάνω όλα γυαλιά-καρφιά

sie schlug ihm die Pistole aus der Hand

του 'ριξε το πιστόλι απ' το χέρι

2. schlagen (Kreis):

schlagen

διαγράφω, σχηματίζω

3. schlagen (Haken):

schlagen

κάνω

4. schlagen (besiegen):

schlagen

νικώ

er gab sich geschlagen auch fig.

παραδέχτηκε την ήττα του

5. schlagen (Schachfigur, Spielstein):

schlagen

χτυπώ, τρώω

6. schlagen (Nagel):

schlagen

καρφώνω

einen Nagel in die Wand schlagen

καρφώνω ένα καρφί στον τοίχο

7. schlagen (Loch, Kerbe):

schlagen

ανοίγω, κάνω

8. schlagen (legen):

schlagen

πετώ

die Decke über das Bett schlagen

πετάω την κουβέρτα πάνω στο κρεβάτι

9. schlagen (Phrasen):

Krach schlagen fig.

κάνω φασαρία

Alarm schlagen

κρούω τον κώδωνα του κινδύνου

ein Kreuz schlagen

κάνω το σταυρό μου

die Nachricht ist mir auf den Magen geschlagen

μετά απ' αυτά τα νέα δε μου κατεβαίνει μπουκιά

vom Schicksal geschlagen

χτυπημένος απ' τη μοίρα

aus allem Geld schlagen

βγάζω λεφτά απ' το καθετί

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB v. refl. sich schlagen

1. schlagen (sich prügeln, duellieren):

sich schlagen

χτυπιέμαι

die Leute schlugen sich förmlich um die Eintrittskarten

έγινε σκοτωμός για τα εισιτήρια

2. schlagen (sich mühen):

du hast dich gut geschlagen fig.

καλά τα κατάφερες

Schluck <-(e)s, -e [o. Schlücke] > [ʃlʊk] SUBST m

Schluck

γουλιά f

mit einem Schluck

μονορούφι

Schluss <-es, Schlüsse> [ʃlʊs, pl: ˈʃlʏsə] SUBST m

1. Schluss (Ende):

Schluss

τέλος nt

Schluss für heute!

φτάνει για σήμερα!

Schluss damit!

τέρμα!

zum Schluss

τελικά

mit jdm Schluss machen

χωρίζω με κάποιον

2. Schluss (Folgerung):

Schluss

συμπέρασμα nt

zu dem Schluss kommen, dass …

καταλήγω στο συμπέρασμα ότι …

schlau [ʃlaʊ] ADJ.

1. schlau (klug):

schlau

έξυπνος

ich werde aus ihm nicht schlau

δε βγάζω άκρη μαζί του

ich werde daraus nicht schlau

δεν τα βγάζω πέρα μ' αυτό

2. schlau (listig):

schlau

πονηρός, επιτήδειος

schlich [ʃlɪç]

schlich pres. von schleichen

Véase también: schleichen

I . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr. +sein

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

σιγοπερπατώ

schleichen

γλιστρώ αθόρυβα

2. schleichen (von Zeit):

schleichen

περνώ αργά

II . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB v. refl.

schleichen sich schleichen:

sich schleichen

σιγοπερπατώ

sich schleichen

γλιστρώ αθόρυβα

schlaff [ʃlaf] ADJ.

1. schlaff (herunterhängend, kraftlos):

schlaff

πλαδαρός, χαλαρός

2. schlaff (träge):

schlaff

εξαντλημένος, άτονος

schlang [ʃlaŋ]

schlang pres. von schlingen

Véase también: schlingen

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB intr. (herunterschlingen)

schlingen

καταβροχθίζω, κατεβάζω

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB trans. (Seil, Band)

schlingen

τυλίγω, δένω

III . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB v. refl.

schlingen sich schlingen (Schlange):

sich schlingen

τυλίγομαι, κουλουριάζομαι

schlank [ʃlaŋk] ADJ.

schlank

λεπτός, αδύνατος

das Kleid macht dich schlank

το φόρεμα σε αδυνατίζει

schlapp [ʃlap] ADJ.

1. schlapp (erschöpft):

schlapp

εξαντλημένος

2. schlapp (schwach):

schlapp

άτονος, αδύναμος, μαλθακός

schlief [ʃliːf]

schlief pres. von schlafen

Véase también: schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VERB intr. auch fig.

schlafen

κοιμάμαι

ich gehe jetzt schlafen

πάω για ύπνο τώρα

schlaf gut!

καλό ύπνο!

sich schlafen legen

πέφτω για ύπνο

mit jdm schlafen

κοιμάμαι με κάποιον

schliff [ʃlɪf]

schliff pres. von schleifen

Véase también: schleifen , schleifen

schleifen² <schleift, schliff, geschliffen> VERB trans.

1. schleifen (Messer, Werkstück):

schleifen

ακονίζω, τροχίζω

2. schleifen (Glas, Linse):

schleifen

λειαίνω

3. schleifen coloq. (drillen):

schleifen

υπεργυμνάζω, βασανίζω

I . schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] VERB trans.

1. schleifen (ziehen):

schleifen

σύρω, τραβώ

2. schleifen coloq. (mitnehmen):

schleifen

τραβώ

3. schleifen MILIT. (Festung):

schleifen

γκρεμίζω

II . schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] VERB intr. +haben o sein (hinterherschleifen)

schleifen

σέρνομαι

die Zügel schleifen lassen fig.

χαλαρώνω πολύ τα ηνία

schlimm [ʃlɪm] ADJ.

1. schlimm (unangenehm):

schlimm

άσχημος

es gibt Schlimmeres

υπάρχουν και χειρότερα

das ist halb so schlimm

δεν πειράζει

im schlimmsten Fall

στη χειρότερη περίπτωση

es ist schlimm genug, dass …

φτάνει που …

umso schlimmer

τόσο το χειρότερο

2. schlimm (böse):

schlimm

κακός

3. schlimm coloq. (Fuß, Finger):

schlimm

πονεμένος

schloss [ʃlɔs]

schloss pres. von schließen

Véase también: schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB trans.

1. schließen (zumachen):

schließen

κλείνω

eine Lücke schließen

καλύπτω ένα κενό

jdn in die Arme schließen

κλείνω κάποιον στην αγκαλιά μου

jdn ins Herz schließen

βάζω κάποιον στην καρδιά μου

2. schließen (Vertrag, Kontakte):

schließen

συνάπτω

Frieden schließen

συνάπτω ειρήνη

eine Ehe schließen

κάνω ένα γάμο

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB intr.

1. schließen (zugehen, zumachen):

schließen

κλείνω

2. schließen (ableiten):

schließen

συμπεραίνω, συνάγω

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB v. refl.

schließen sich schließen (Tür, Blüte):

sich schließen

κλείνω

Schur <-, -en> [ʃuːɐ] SUBST f (Schafschur)

Schur

κούρεμα nt (προβάτων)

Schlund SUBST

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Schlund (Pharynx) m MED.

φάρυγγας m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

ich	schlage
du	schlägst
er/sie/es	schlägt
wir	schlagen
ihr	schlagt
sie	schlagen

Traducciones de „Schluri“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

schlug [ʃluːk]

schlug pres. von schlagen

Véase también: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB intr.

1. schlagen (von Herz, Uhr):

2. schlagen (aufprallen):

3. schlagen (von Blitz, Regen):

4. schlagen (von Flamme):

5. schlagen (ähneln):

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB trans.

1. schlagen (hauen, Eier, Trommel, mit Hammer):

2. schlagen (Kreis):

3. schlagen (Haken):

4. schlagen (besiegen):

5. schlagen (Schachfigur, Spielstein):

6. schlagen (Nagel):

7. schlagen (Loch, Kerbe):

8. schlagen (legen):

9. schlagen (Phrasen):

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB v. refl. sich schlagen

1. schlagen (sich prügeln, duellieren):

2. schlagen (sich mühen):

Schluck <-(e)s, -e [o. Schlücke] > [ʃlʊk] SUBST m

Schluss <-es, Schlüsse> [ʃlʊs, pl: ˈʃlʏsə] SUBST m

1. Schluss (Ende):

2. Schluss (Folgerung):

schlau [ʃlaʊ] ADJ.

1. schlau (klug):

2. schlau (listig):

schlich [ʃlɪç]

schlich pres. von schleichen

Véase también: schleichen

I . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr. +sein

1. schleichen (leise gehen):

2. schleichen (von Zeit):

II . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB v. refl.

schleichen sich schleichen:

schlaff [ʃlaf] ADJ.

1. schlaff (herunterhängend, kraftlos):

2. schlaff (träge):

schlang [ʃlaŋ]

schlang pres. von schlingen

Véase también: schlingen

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB intr. (herunterschlingen)

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB trans. (Seil, Band)

III . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB v. refl.

schlingen sich schlingen (Schlange):

schlank [ʃlaŋk] ADJ.

schlapp [ʃlap] ADJ.

1. schlapp (erschöpft):

2. schlapp (schwach):

schlief [ʃliːf]

schlief pres. von schlafen

Véase también: schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VERB intr. auch fig.

schliff [ʃlɪf]

schliff pres. von schleifen

Véase también: schleifen , schleifen

schleifen2 <schleift, schliff, geschliffen> VERB trans.

1. schleifen (Messer, Werkstück):

2. schleifen (Glas, Linse):

3. schleifen coloq. (drillen):

I . schleifen1 [ˈʃlaɪfən] VERB trans.

1. schleifen (ziehen):

2. schleifen coloq. (mitnehmen):

3. schleifen MILIT. (Festung):

II . schleifen1 [ˈʃlaɪfən] VERB intr. +haben o sein (hinterherschleifen)

schlimm [ʃlɪm] ADJ.

1. schlimm (unangenehm):

2. schlimm (böse):

3. schlimm coloq. (Fuß, Finger):

schloss [ʃlɔs]

schloss pres. von schließen

Véase también: schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB trans.

1. schließen (zumachen):

2. schließen (Vertrag, Kontakte):

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB intr.

1. schließen (zugehen, zumachen):

schleifen² <schleift, schliff, geschliffen> VERB trans.

I . schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] VERB trans.

II . schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] VERB intr. +haben o sein (hinterherschleifen)