Traducciones de „Takt“ en el diccionario alemán » griego

Takt <-(e)s, -e> [takt] SUBST m

1. Takt MÚS.:

Takt

μέτρο nt

2. Takt (Rhythmus):

Takt

ρυθμός m

den Takt angeben

δίνω το ρυθμό

im Takt bleiben

μένω στο ρυθμό

aus dem Takt kommen

χάνω το ρυθμό μου

dazu möchte ich auch ein paar Takte sagen fig.

εδώ θα 'θελα να πω κι εγώ μερικά λόγια

3. Takt (Taktgefühl):

Takt

τακτ nt

Takt

λεπτότητα f

Ejemplos de uso para Takt

aus dem Takt kommen

χάνω το ρυθμό

den Takt angeben

δίνω το ρυθμό

im Takt bleiben

μένω στο ρυθμό

den Takt schlagen

κρατάω το ρυθμό

den Takt klatschen

κρατώ το ρυθμό με παλαμάκια

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die „Schlussgruppe“ ab Takt 28 stellt eine Variante des Anfangsmotivs dar.

de.wikipedia.org

Die Hauptlinien werden im 10-Minuten-Takt bedient, der auf den äußeren Streckenabschnitten und im Nachtverkehr ausgedünnt wird.

de.wikipedia.org

Die charakteristischen Takt- und Tempowechsel werden beibehalten und sogar weiter ausgereizt als bisher.

de.wikipedia.org

Ab 14 Uhr galt der 30-Minuten-Takt, das entsprach je zwei Umläufen.

de.wikipedia.org

So ist etwa das Dialogmotiv ausgedehnter gestaltet (Takt 36 bis 44) und es gibt eine kurze Molltrübung.

de.wikipedia.org

Durch die Begleitung mit Oktavsprung aufwärts und über den Takt gehaltenen Noten entsteht der Eindruck von Mehrstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Die Züge fahren von 5:30 bis 23:30 Uhr in einem 7- bis 17-Minuten-Takt, wobei zukünftig ein 5-Minuten-Takt vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Anstelle einer Ouvertüre gibt es eine sechzehn Takte lange Orchestereinleitung, in der die Landschaft der schottischen Highlands suggeriert wird.

de.wikipedia.org

Dann folgt die ausführliche Variante der Piano-Streicherpassage entsprechend Takt 13 mit Molltrübung.

de.wikipedia.org

Die Elektrifizierung und der 30-Minuten-Takt der Zollernalbbahn sollen dann im Modul 1 der Regionalstadtplan realisiert werden.

de.wikipedia.org