Traducciones de „sleigh“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

high [haɪ] ADJ. inform.

1. high (von Drogen berauscht):

high sein

être défoncé(e) coloq.

völlig high sein

planer coloq.

2. high (euphorisch):

high sein

être sur son petit nuage

light [laɪt] ADJ.

light (mit geringem Zuckeranteil)

light

light (mit geringem Fettanteil)

allégé(e)

light (mit wenig Genussgiften)

léger(-ère)

beige [beːʃ] ADJ. inv.

beige

beige

Feige <-, -n> [ˈfaɪgə] SUST. f

Feige (Frucht)

figue f

Feige (Baum)

figuier m

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] SUST. f

Geige

violon m

Geige spielen

jouer du violon

eine Sonate auf der Geige spielen

jouer une sonate au violon

locuciones, giros idiomáticos:

die erste/zweite Geige spielen (im Orchester)

être premier/second violon

die erste/zweite Geige spielen fig. coloq.

donner le la/jouer les deuxièmes couteaux

Neige <-, -n> [ˈnaɪgə] SUST. f elev.

Neige

fond m

locuciones, giros idiomáticos:

bis zur bitteren Neige

jusqu'au bout

bis zur bitteren Neige ausharren

boire le calice jusqu'à la lie elev.

zur Neige gehen

tirer à sa fin elev.

bis zur Neige austrinken, leeren

jusqu'à la dernière goutte

bis zur Neige auskosten, genießen

pleinement

Zweig <-[e]s, -e> [tsvaɪk] SUST. m

1. Zweig a. COM.:

Zweig

branche f

2. Zweig (Fachrichtung):

Zweig

option f

locuciones, giros idiomáticos:

auf keinen grünen Zweig kommen coloq.

ne pas [aller] faire fortune coloq.

Beige <-, - [o. coloq. -s]> SUST. nt

Beige

beige m