alemán » francés

Traducciones de „losdrücken“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

aus|drucken: verbo transitivo
aus|drücken: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
ab|drucken: verbo transitivo
an|drucken: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
bedrucken: verbo transitivo
auf|drucken: verbo transitivo
verdrucken: verbo transitivo
hoch|drücken: verbo transitivo
nach|drucken: verbo transitivo
an|drücken: verbo transitivo
bedrücken: verbo transitivo
erdrücken: verbo transitivo
zu|drücken: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
ab|drücken: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
auf|drücken: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
ein|drücken: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
Handrücken: sustantivo
Landrücken: sustantivo
zerdrücken: verbo transitivo
wegdrücken: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ausdrucken , verdrucken , aufdrucken , bedrucken , andrucken , abdrucken , ausdrücken , nachdrucken , hochdrücken , verdrücken , wegdrücken , zerdrücken , Landrücken , Handrücken , eindrücken , aufdrücken , abdrücken , zudrücken , erdrücken , bedrücken , andrücken , beeindrucken y/e herausdrücken

aus|drucken V. trans.

ausdrucken (Statistik, Tabelle)

ausdrucken (Brief, Text)

I . aus|drücken V. trans.

1. ausdrücken (bekunden, zeigen):

ausdrücken

Enttäuschung/Hilflosigkeit ausdrücken Gesicht, Blick:

exprimer de la déception/détresse

[jdm] seine Dankbarkeit/sein Mitgefühl ausdrücken

exprimer sa reconnaissance/sympathie [à qn]

2. ausdrücken (formulieren):

ausdrücken (Meinung, Unzufriedenheit)

und das ist noch milde ausgedrückt

et c'est peu dire

anders ausgedrückt

en d'autres termes

vorsichtig ausgedrückt

et je pèse mes termes

3. ausdrücken (auspressen):

ausdrücken (Schwamm, Tube, Orange)

[sich dat.] einen Pickel ausdrücken

[se] percer un bouton

4. ausdrücken (löschen):

ausdrücken (Zigarette)

II . aus|drücken V. v. refl.

1. ausdrücken (formulieren):

sich ausdrücken

2. ausdrücken (sich widerspiegeln):

sich in etw dat. ausdrücken

s'exprimer dans qc

sich in jds Gesicht dat. ausdrücken Enttäuschung:

se lire sur le visage de qn

ab|drucken V. trans.

faire paraître

abgedruckt werden Artikel, Essay, Gedicht:

I . an|drucken TIPOGR. V. trans.

faire une épreuve de

II . an|drucken TIPOGR. V. intr.

commencer le tirage

bedrucken* V. trans.

Papier/Stoff mit Punkten bedrucken

imprimer des pois sur du papier/tissu

bedruckte Stoffe

des [tissus] imprimés mpl

auf|drucken V. trans.

etw auf etw acus. aufdrucken

imprimer qc sur qc

verdrucken* V. trans.

viel Papier/Farbe verdrucken

utiliser beaucoup de papier/d'encre lors de l'impression

hoch|drücken V. trans.

hochdrücken (Rollladen)

nach|drucken V. trans.

nachdrucken

nachdrucken

an|drücken V. trans.

andrücken (Pflaster)

bedrücken* V. trans.

erdrücken* V. trans.

1. erdrücken (zermalmen):

erdrücken Schlange:

jdn erdrücken

jdn erdrücken Schlange:

2. erdrücken fig.:

jdn mit etw erdrücken

étouffer qn avec qc

3. erdrücken fig. (überwältigen):

jdn erdrücken Last, Sorgen:

jdn erdrücken Schulden:

prendre qn à la gorge

I . zu|drücken V. trans.

etw zudrücken

fermer qc [en appuyant dessus]

jdm die Kehle zudrücken

serrer la gorge à qn

II . zu|drücken V. intr.

ziemlich fest zudrücken (beim Händeschütteln)

serrer assez fort[ement]

I . ab|drücken V. trans.

1. abdrücken MED.:

2. abdrücken coloq. (bezahlen):

abdrücken (Summe, Steuern)

raquer coloq.

3. abdrücken (abfeuern):

die Pistole abdrücken

tirer un coup de pistolet

4. abdrücken coloq. (umarmen):

jdn abdrücken

serrer qn dans ses bras

II . ab|drücken V. intr.

tirer

I . auf|drücken V. trans.

1. aufdrücken (öffnen):

aufdrücken

ouvrir en poussant dessus

etw aufdrücken

ouvrir qc en poussant dessus

2. aufdrücken (drücken auf):

aufdrücken (Siegel, Stempel)

3. aufdrücken (fest aufsetzen):

den Stift/Kuli aufdrücken

appuyer le crayon/stylo-bille

II . auf|drücken V. intr.

mit einem Stift beim Schreiben aufdrücken

appuyer en écrivant avec un crayon

I . ein|drücken V. trans.

1. eindrücken (beschädigen):

eindrücken Person, Wassermassen:

eindrücken Sturm, Explosion:

eindrücken Sturm, Explosion:

etw eindrücken Person, Wassermassen:

etw eindrücken Sturm, Explosion:

etw eindrücken Sturm, Explosion:

2. eindrücken (verletzen):

das Lenkrad hat ihm den Brustkorb eingedrückt

le volant lui a écrasé la cage thoracique

II . ein|drücken V. v. refl.

sich in etw acus. eindrücken Tischbeine, Reifen:

laisser des marques sur qc

Handrücken SUST. m

Handrücken

dos m de la main

Landrücken SUST. m

Landrücken

croupe f montagneuse

zerdrücken* V. trans.

1. zerdrücken:

zerdrücken (Kartoffeln, Banane)

2. zerdrücken → zerknittern

Véase también: zerknittern

zerknittern* V. trans.

zerknittern

wegdrücken V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

wegdrücken (Gespräch) coloq.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "losdrücken" en otros idiomas

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina