Traducciones de „croupe“ en el diccionario francés » alemán

croupe [kʀup] SUST. f

1. croupe:

croupe d'un cheval

Kruppe f

croupe coloq. d'une femme

Hintern m coloq.

2. croupe (sommet):

croupe d'une colline, montagne

Kuppe f

locuciones, giros idiomáticos:

monter en croupe

hinten aufsitzen

Ejemplos de uso para croupe

monter en croupe

hinten aufsitzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Deux toits en demi-croupe se superposent, soutenus par les piliers imposants de plus de 19 mètres formant cinq baies.

fr.wikipedia.org

Il y a des variantes : bungalows, maisons jumelles à deux étages, maisons mitoyennes avec un toit en croupe à pente moyenne mansardé.

fr.wikipedia.org

Le poitrail est large et profond, le dos plutôt long, la croupe légèrement inclinée.

fr.wikipedia.org

La croupe est inclinée, les jambes sont solides et proportionnelles au corps, dotés d'articulations fortes.

fr.wikipedia.org

Son épaule est plus couchée et sa croupe moins basculée que chez le trait.

fr.wikipedia.org

Le dos est fort, ainsi que la croupe même si elle est légèrement inclinée.

fr.wikipedia.org

Cette dernière, ornée d'un galon perlé, après s'être glissée entre les cuisses, remonte en boucle au-dessus de la croupe.

fr.wikipedia.org

Le garrot est bien sorti, la croupe musclée et inclinée.

fr.wikipedia.org

Néanmoins présenter sa croupe est aussi un signe de soumission et peut-être effectué aussi par les mâles.

fr.wikipedia.org

Ce massif de syénite à néphéline, surgi il y a 75 millions d'années, culmine à plus de 900 m au-dessus des croupes schisteuses environnantes.

fr.wikipedia.org