Traducciones de „chiffonner“ en el diccionario francés » alemán

I . chiffonner [ʃifɔne] V. trans.

1. chiffonner (froisser):

chiffonner

zerknittern

chiffonner

zusammenknüllen

chiffonner (papier)

zerknüllen

2. chiffonner (chagriner):

chiffonner

bedrücken

3. chiffonner (déranger):

chiffonner

stören

II . chiffonner [ʃifɔne] V. v. refl.

se chiffonner

knittern

Ejemplos de uso para chiffonner

se chiffonner

knittern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ciste à feuilles linéaires, fleurs roses chiffonnées avec des taches pourpres à la base des pétales.

fr.wikipedia.org

Si le pilote est indemne, sa monoplace est chiffonnée à la hauteur du train avant et les commissaires ont beaucoup de travail pour déblayer la piste.

fr.wikipedia.org

Les ailes encore chiffonnées, un imago mâle va s'exposer pour le séchage et le durcissement des ailes.

fr.wikipedia.org

Son odeur fait songer aux feuilles de géranium qui ont été chiffonnées.

fr.wikipedia.org

Cette rose a l'apparence d'une rose ancienne avec de grandes fleurs doubles « chiffonnées » d'environ 13 cm de diamètre, pouvant présenter 100 pétales.

fr.wikipedia.org

Les fleurs bien pleines en grande coupe plate sont de couleur blanche et montrent des pétales légèrement chiffonnés en effet de bouillonné aux quelques reflets chamoisés.

fr.wikipedia.org

Elles sont en forme de demi-coupes et fleurissent en bouquets, les pétales légèrement chiffonnés en plein épanouissement.

fr.wikipedia.org