Traducciones de „Siegel“ en el diccionario alemán » francés

Siegel <-s, -> [ˈziːgəl] SUST. nt

1. Siegel (Abdruck):

Siegel

sceau m

2. Siegel (Stempel):

Siegel

cachet m

locuciones, giros idiomáticos:

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

sous le sceau du secret

siegeln [ˈziːgəln] V. trans.

siegeln

sceller

Ejemplos de uso para Siegel

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

sous le sceau du secret

darauf gebe ich Ihnen Brief und Siegel!

je vous en donne ma parole !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit aber das oben Gesagte fest und unwandelbar bleibe für die Zukunft, haben Wir diese Urkunde mit dem Schutz Unseres doppelten Siegels bekräftigt.

de.wikipedia.org

Schon auf Siegeln waren Pferde und Reiter beliebt.

de.wikipedia.org

Geschnittene Steine konnten auch an einem Fingerring montiert sein und damit sowohl zum Tragen und Herzeigen als auch als Siegel verwendet werden.

de.wikipedia.org

Frühe Arbeiten sind mit einem Siegel in Topfform und dem Kanji (rin bzw. hayashi, dt.

de.wikipedia.org

Erst wenn alle seine Dämonen vernichtet sind, wird es das Siegel brechen und den Dämonentöter zu sich rufen.

de.wikipedia.org

Auch auf späteren Siegeln blieben die Symbole unverändert.

de.wikipedia.org

Das Siegel zeigt einen überdimensionalen Diamanten auf einem Berggipfel, im Vordergrund sind Tabakpflanzen.

de.wikipedia.org

Es geht zurück auf die mittelalterlichen Siegel der Stadt.

de.wikipedia.org

Mit diesem Siegel wurden unter anderem der Bundesbrief von 1291 und der Morgartenbrief von 1315 gesiegelt.

de.wikipedia.org

Bereits vier Jahre später wurde die Siedlung erstmals als Stadt erwähnt (Recht zur Führung eines eigenen Siegels und Wappens).

de.wikipedia.org