alemán » francés

Traducciones de „kunktieren“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

punktieren: verbo transitivo
akupunktieren: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
kontaktieren: verbo transitivo
annektieren: verbo transitivo
diktieren: verbo transitivo
paktieren: verbo intransitivo
taktieren: verbo intransitivo
flektieren: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
traktieren: verbo transitivo
mutieren: verbo intransitivo
notieren: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
rentieren: verbo reflexivo
hantieren: verbo intransitivo
funktionieren: verbo intransitivo
selektieren: verbo transitivo
sanktionieren: verbo transitivo
interpunktieren: verbo
um|funktionieren: verbo transitivo
votieren: verbo intransitivo
amtieren: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: punktieren , akupunktieren , kontaktieren , annektieren , hantieren , rentieren , notieren , mutieren , traktieren , flektieren , taktieren , paktieren , diktieren , funktionieren , selektieren , sanktionieren , editieren , optieren , zitieren , rotieren , dotieren , datieren , amtieren , votieren , umfunktionieren y/e interpunktieren

punktieren* V. trans.

1. punktieren MED.:

2. punktieren (mit Punkten versehen):

eine Fläche punktieren

couvrir une surface de pointillés

eine Linie punktieren

tracer une ligne en pointillé

punktiert Fläche

couvert(e) de pointillés

punktiert Linie

I . akupunktieren* V. trans.

akupunktieren

faire de l'acupuncture à

akupunktiert werden

se faire soigner par acupuncture

II . akupunktieren* V. intr.

akupunktieren

faire de l'acupuncture

kontaktieren* V. trans. elev.

kontaktieren

annektieren* V. trans.

annektieren

diktieren* V. trans.

jdm etw diktieren

dicter qc à qn

paktieren* V. intr.

mit jdm paktieren

pactiser avec qn

taktieren* V. intr.

geschickt taktieren

procéder habilement

geschickt taktieren

user d'une habile tactique

I . flektieren* V. trans.

flektieren (Substantiv, Adjektiv)

flektieren (Verb)

II . flektieren* V. intr.

schwach/stark flektieren

suivre la conjugaison faible/forte

traktieren* V. trans. coloq.

jdn mit Schlägen traktieren

rouer qn de coups

mutieren* V. intr. BIOL.

muter

I . notieren* V. trans.

1. notieren (aufschreiben):

noter

[sich dat.] etw notieren

2. notieren (vormerken):

noter

jdn für etw notieren

noter qn pour qc

3. notieren BOLSA:

mit hundert Dollar notiert werden Aktien, Rohstoffe:

être coté(e) à cent dollars

amtlich notiert

coté(e) officiellement

notierte Währung

monnaie f cotée

nicht notierte Tochtergesellschaft

société f affiliée non cotée

II . notieren* V. intr.

1. notieren (schreiben):

noter

prendre des notes

2. notieren BOLSA:

mit 60 Euro notieren

coter à 60 euros

der Dollar notiert schwächer/fester

le cours du dollar [ou le dollar] est en baisse/en hausse

rentieren* V. v. refl.

sich für jdn rentieren

être rentable pour qn

hantieren* [hanˈtiːrən] V. intr.

mit einem Werkzeug an etw dat. hantieren

bricoler qc avec un outil

nach stundenlangem Hantieren

après avoir bricolé pendant des heures

in der Küche hantieren

s'affairer dans la cuisine

funktionieren* V. intr.

funktionieren

selektieren* V. trans. elev.

selektieren

sanktionieren* V. trans.

1. sanktionieren elev. (gutheißen):

sanktionieren (Maßnahme, Vorgehen)

2. sanktionieren DER.:

sanktionieren (Annexion, Besetzung)

interpunktieren* [ɪntɐpʊŋkˈtiːrən] V. tr, itr V

interpunktieren

um|funktionieren* V. trans.

umfunktionieren

etw zu etw umfunktionieren

transformer qc en qc

votieren [voː-] V. intr. elev.

1. votieren (abstimmen):

für/gegen jdn votieren

voter pour/contre qn

2. votieren (sich entscheiden):

für jdn/etw votieren

opter pour qn/qc

amtieren* V. intr.

être en fonction

als Bürgermeister amtieren

exercer les fonctions de maire

als Bürgermeister amtieren (vorübergehend)

faire fonction de maire

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina