Traducciones de „hektiker“ en el diccionario alemán » francés

Taktiker(in) <-s, -> [ˈtaktikɐ] SUST. m(f)

Taktiker(in)

tacticien(ne) m (f)

Eklektiker(in) <-s, -> [ɛˈklɛktikɐ] SUST. m(f) FILOS.

Eklektiker(in)

éclectique m

Praktiker(in) <-s, -> [ˈpraktikɐ] SUST. m(f)

1. Praktiker:

Praktiker(in)

praticien(ne) m (f)

2. Praktiker coloq. (Arzt):

Praktiker(in)

toubib m coloq.

Skeptiker(in) <-s, -> [ˈskɛptikɐ] SUST. m(f)

Skeptiker(in)

sceptique mf

Dialektiker(in) <-s, -> [diaˈlɛktikɐ] SUST. m(f) FILOS.

Dialektiker(in)

dialecticien(ne) m (f)

I . hektisch [ˈhɛktɪʃ] ADJ.

hektisch Person, Alltag, Tag, Zeit, Leben

agité(e)

hektisch Atmosphäre, Stimmung

fébrile

hektisch Geschäfte

houleux(-euse)

jdn hektisch machen

rendre qn fébrile

er wurde ganz hektisch

il devint tout fébrile

nur mal nicht so hektisch! coloq.

pas de panique ! coloq.

II . hektisch [ˈhɛktɪʃ] ADV.

hektisch leben, essen, arbeiten

avec précipitation

hektisch reagieren, eröffnen, schließen

nerveusement

hier geht es sehr hektisch zu

il y a une grande agitation ici

Hektik <-; sin pl.> [ˈhɛktɪk] SUST. f

Hektik

agitation f

immer diese Hektik im Büro!

c'est toujours la bousculade au bureau !

er/sie macht immer so eine Hektik! coloq.

il/elle s'agite toujours autant !

nur keine Hektik! coloq.

pas d'affolement

Statiker(in) <-s, -> [ˈʃtaːtikɐ] SUST. m(f)

Statiker(in)

ingénieur mf B.T.P. (spécialisé en statique)

Kritiker(in) <-s, -> [ˈkriːtikɐ] SUST. m(f)

1. Kritiker (Rezensent):

Kritiker(in)

critique mf

2. Kritiker (Gegner):

Kritiker(in)

détracteur(-trice) m (f)

zu den Kritikern einer S. gen. gehören

faire partie de ceux qui critiquent qc

Mystiker(in) <-s, -> [ˈmʏstikɐ] SUST. m(f)

Mystiker(in)

mystique mf

Hektoliter [ˈhɛkto-] SUST. m o nt

Hektoliter

hectolitre m

Didaktiker(in) [diˈdaktikɐ] SUST. m(f)

1. Didaktiker (Didaktikwissenschaftler):

Didaktiker(in)

professeur mf de didactique

2. Didaktiker (Person mit didaktischen Fähigkeiten):

Didaktiker(in)

spécialiste mf en didactique

Neurotiker(in) <-s, -> SUST. m(f) PSICO.

Neurotiker(in)

névrosé(e) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Hektiker sind eine österreichische Kabarettgruppe.

de.wikipedia.org

Seit 1994 ist er Mitglied der Kabarettgruppe Die Hektiker und wirkte bei mehreren Bühnenprogrammen mit.

de.wikipedia.org

Er war Gründungsmitglied der Kabarettgruppe Die Hektiker, die aus einem Schülerprojekt hervorging.

de.wikipedia.org

Er ist Gründungsmitglied der österreichischen Kabarettgruppe Die Hektiker.

de.wikipedia.org

Schon während der Schulzeit stand er mit den Hektikern auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Dieses Stück bietet eine kabarettistische Jam-Session mit den besten Szenen und Anekdoten aus 25 Hektiker-Jahren.

de.wikipedia.org