Traducciones de „houleux“ en el diccionario francés » alemán

houleux (-euse) [ˊulø, -øz] ADJ.

1. houleux:

houleux (-euse) mer

bewegt

houleux (-euse) mer

stürmisch

2. houleux (troublé):

houleux (-euse) séance

sehr lebhaft [o. turbulent] [verlaufend]

houleux (-euse) salle

unruhig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les débats sont fréquents et houleux sur les nombreuses discussions liées à cette pratique sur les réseaux sociaux.

fr.wikipedia.org

La première signification pourrait être « place qui se gonfle » qui décrirait le caractère houleux du lac.

fr.wikipedia.org

Par son choix de mourir quand elle le souhaite, la militante provoque un débat de société houleux.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, peu de temps avant la signature de l’accord mettant fin au houleux débat sur la reconnaissance du peuple québécois, les négociations échouent.

fr.wikipedia.org

Après des débats houleux, l'assemblée générale du 16 mai 1972 propose un vote sur cette question.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, les courants du féminisme s'opposent parfois violemment et ces discussions houleuses se retrouvent dans les articles publiés.

fr.wikipedia.org

Cette décision suscite quelques conférences de rédaction houleuses.

fr.wikipedia.org

Football et télévision entretiennent le plus souvent des rapports houleux depuis les années 1950.

fr.wikipedia.org

Les 15 et 16 novembre, ont lieu des séances houleuses au parlement.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ne venaient que pour avoir le plaisir d'assister à une séance houleuse et d'y jouer leur rôle.

fr.wikipedia.org