Traducciones de „houppelande“ en el diccionario francés » alemán

houppelande [ˊuplɑ͂d] SUST. f

houppelande

Houppelande f (langes, glockenförmiges Obergewand des Mannes)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les houppelandes longues étaient de mise pour les réceptions ou la promenade.

fr.wikipedia.org

Un cordon tressé bleu et blanc, fixé dans le dos passe par-dessus les épaules et court devant le manteau ; il se termine par deux houppelandes des mêmes couleurs.

fr.wikipedia.org

Le mari est en costume civil, avec veste, houppelande à col rabattu, culottes courtes, souliers rehaussés de nœuds et de rubans.

fr.wikipedia.org

La nature du costume déterminait la longueur de la houppelande.

fr.wikipedia.org

Son rôle n'est pas une houppelande que l'on peut maintenant jeter sur les épaules d'un autre comédien.

fr.wikipedia.org

La houppelande masculine est ouverte devant et portée ceinturée, tandis que la houppelande féminine est fermée devant.

fr.wikipedia.org

Les zibelines qui bordent manteaux et houppelandes ?

fr.wikipedia.org

Ses habits rouges à houppelande bleue sont ornés d'un grand médaillon doré de la figure du saint.

fr.wikipedia.org

À partir du XIV siècle, le « hérigaut » (manteau) et la houppelande (robe) sont portés tant par les hommes que par les femmes.

fr.wikipedia.org

Ils sont emmitouflés dans de larges houppelandes noires et portent des cagoules de la même couleur.

fr.wikipedia.org