Traducciones de „agitation“ en el diccionario francés » alemán

agitation [aʒitasjɔ͂] SUST. f

1. agitation (animation):

agitation

geschäftiges Treiben

agitation de la/d'une grande ville

Großstadtgetriebe nt

2. agitation (excitation):

agitation

Aufregung f

3. agitation (troubles):

agitation

Unruhe f

4. agitation (mécontentement):

agitation

Unzufriedenheit f

l'agitation populaire augmente

im Volk gärt es immer mehr

II . agitation [aʒitasjɔ͂]

agitation d'esprit

innere Unruhe

Ejemplos de uso para agitation

agitation de la/d'une grande ville

Großstadtgetriebe nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Nagammai prendra une part active pour soutenir les activités publiques et l'agitation politique que mènera plus tard son mari.

fr.wikipedia.org

La dépression et l'agitation dont fait preuve l'individu augmentent avec l'approche de l'andropause.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement colonial prit des sanctions en vue de mettre un terme à ces agitations.

fr.wikipedia.org

L'agitation thermique générée par le chauffage brise les interactions entre atomes proches qui étaient responsables de l'alignement des champs magnétiques atomiques.

fr.wikipedia.org

Mais l’adolescente ne vit pas auprès d’eux car sa mère ne supporte ni le bruit ni l’agitation d’une enfant turbulente.

fr.wikipedia.org

La lettre, lue en séance au consulat se répand rapidement en ville et l'agitation reprend de plus belle.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'agitation, les gouttelettes ou les micelles peuvent éclater à l'instar de bulles de savon dans l'air, mais la séparation est éphémère.

fr.wikipedia.org

Elle redoute en particulier que dans l'agitation du mouvement communal, les tribunaux inquisitoriaux puissent servir les intérêts politiques de l'épiscopat local.

fr.wikipedia.org

Ils jouent un rôle important dans l’agitation pré-révolutionnaire des années 1780.

fr.wikipedia.org

Des querelles d'intérêts et des conflits parmi les féodaux produisirent des perturbations et de l'agitation parmi la population.

fr.wikipedia.org