Traducciones de „geschat“ en el diccionario alemán » francés

gesucht [gəˈzuːxt] ADJ. (begehrt)

gesucht

recherché(e)

GeschossGR <-es, -e>, GeschoßGA <-sses, -sse> SUST. nt

1. Geschoss (Stockwerk):

Geschoss

étage m

im ersten Geschoss

au premier étage

2. Geschoss MILIT.:

Geschoss

projectile m

Achat <-[e]s, -e> [aˈxaːt] SUST. m

Achat

agate f

Gesicht <-[e]s, -er> [gəˈzɪçt] SUST. nt

1. Gesicht:

Gesicht

visage m

jdm ins Gesicht schauen

regarder qn en face

das Gesicht verziehen

faire la grimace

ein hübsches Gesicht

un joli visage

ein fröhliches Gesicht machen

avoir un air gai

2. Gesicht (Erscheinungsbild):

Gesicht einer Stadt, Landschaft

physionomie f

einer S. dat. ein anderes Gesicht geben

donner une autre physionomie à qc

locuciones, giros idiomáticos:

ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter coloq.

faire une gueule d'enterrement coloq.

mach doch ein anderes Gesicht!

arrête de faire la tronche !

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

être le portrait tout craché de qn

jdm im Gesicht geschrieben stehen

être écrit(e) sur le visage de qn

sein wahres Gesicht zeigen

montrer son vrai visage

zwei Gesichter haben

avoir deux visages

etw zu Gesicht bekommen

[avoir l'occasion de] voir qc

jdm ins Gesicht lachen

rire au nez de qn

jdm ins Gesicht lügen

mentir à qn en face

ein [langes] Gesicht machen [o. ziehen]

faire une tête d'enterrement

jdm etw ins Gesicht sagen

dire qc à qn en face

das [o. sein] Gesicht verlieren/wahren

perdre/sauver la face

gesamt [gəˈzamt] ADJ. atrbv.

die gesamte Familie

toute la famille

die gesamten Kosten

le total des frais

die gesamten Lehrkräfte

l'ensemble du corps enseignant

gesinnt [gəˈzɪnt] ADJ.

gleich gesinnt

sympathisant(e)

sozial/christlich gesinnt sein

avoir des tendances sociales/chrétiennes

jdm gut/übel gesinnt sein

être bien/mal intentionné(e) à l'égard de qn