Traducciones de „fips“ en el diccionario alemán » francés

I . fies [fiːs] coloq. ADJ.

1. fies (widerwärtig):

fies Geruch, Geschmack, Essen

dégoutant(e) (dégoûtant(e))

fies Geruch, Geschmack, Essen

infect(e)

ein fieses Gesicht

une sale gueule coloq.

2. fies (gemein):

fies Methoden, Verhalten

vache coloq.

fies Methoden, Verhalten

dégueulasse coloq.

fies Lachen

sardonique

ein fieser Kerl

un type infect

einen fiesen Charakter haben

être une peau de vache coloq.

der Typ ist fies!

ce type est un beau salaud ! coloq.

II . fies [fiːs] coloq. ADV.

1. fies (widerwärtig):

fies aussehen

avoir une sale gueule coloq.

fies schmecken/riechen

être infect(e)/dégager une odeur répugnante

2. fies (gemein):

fies reagieren, sich benehmen

d'une manière dégueulasse coloq.

fies lachen

d'une manière satanique

Gips <-es, -e> [gɪps] SUST. m

1. Gips:

Gips

plâtre m

den Fuß in Gips haben

avoir le pied dans le plâtre

2. Gips MINER.:

Gips

gypse m

Rips <-es, -e> [rɪps] SUST. m

Rips

reps m

Fis <-, -> [fɪs] SUST. nt

Fis

fa m dièse

fit [fɪt] ADJ.

fit

en forme

fit sein

être en forme

sich fit halten

entretenir sa forme

I . fix [fɪks] ADJ.

1. fix (feststehend):

fix

fixe

2. fix coloq. (flink):

fix

rapide

locuciones, giros idiomáticos:

jdn fix und fertig machen coloq. (demütigen)

passer un savon à qn coloq.

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

crever qn coloq.

fix und fertig [o. foxi coloq.] sein Person:

être claqué(e) [ou lessivé(e)] coloq.

fix und fertig sein Arbeit, Sache:

être terminé(e)

II . fix [fɪks] ADV. coloq.

etw fix erledigen

exécuter qc en deux temps, trois mouvements coloq.

das geht ganz fix coloq.

ça va vite

los, macht fix! coloq.

allez, magnez-vous ! coloq.

firm [fɪrm] ADJ.

firm ant.:

firm

fort(e)

in Physik firm sein

être fort(e) en physique

Pups <-es, -e> [puːps] SUST. m coloq.

Pups

pet m coloq.

bps [bepeˈʔɛs]

bps abreviatura de bits per second INFORM.

bps

bits mpl par seconde

Hops <-es, -e> SUST. m coloq.

Hops

[petit] bond m

mit einem Hops

d'un petit bond

Mops <-es, Möpse> [mɔps, Plː ˈmœpsə] SUST. m

1. Mops ZOOL.:

Mops

carlin m

2. Mops coloq. (dicker Mensch):

Mops

gros pépère m /grosse mémère f coloq.

3. Mops Pl inform. (Brüste):

Mops

nichons mpl coloq.

Raps <-es, -e> [raps] SUST. m

Raps

colza m

I . hops [hɔps] INTERJ.

hops

[et] hop

II . hops [hɔps] ADJ. coloq.

das ganze Geld ist hops

tout l'argent est parti en fumée coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenig später findet er auch noch Fips – ebenfalls bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.

de.wikipedia.org

Als Fips vierzehn Jahre alt ist, landen sie im Ruhrgebiet, bei den Blau-Weißen, einem durchschnittlichen Bundesligaverein, der schnell in Abstiegssorgen gerät.

de.wikipedia.org

Das bekommt auch Fips zu spüren, der immer mehr erkennt, dass der Profifußball und sein schnelllebiges Geschäft Gift für ihn und das Zusammenleben der Familie ist.

de.wikipedia.org

Doch Fips, der den Fußball eigentlich hasst, fühlt sich in der Stadt relativ wohl.

de.wikipedia.org