alemán » francés
Traducciones de „abgezogen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)
I . ab|ziehen irreg. V. intr.
2. abziehen +sein coloq. (weggehen):
-
décamper coloq.
3. abziehen +sein (wegziehen):
II . ab|ziehen irreg. V. trans. +haben
1. abziehen (einbehalten):
2. abziehen (abrechnen):
3. abziehen (subtrahieren):
4. abziehen (entnehmen):
6. abziehen (herausziehen, herunterziehen):
7. abziehen (entfernen):
8. abziehen (von den Bezügen befreien):
9. abziehen (abfüllen):
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
alemán
- Unter Anwendung der degressiven Abschreibung können etwa sieben Jahre lang pro Jahr 20 % des bilanzierten Wertes als Aufwand abgezogen werden.de.wikipedia.org
- Das Vermögen sei bis 2010 größtenteils auf Nummernkonten bei anderen Banken abgezogen worden.de.wikipedia.org
- Die Kosten hierfür wurden meist vom Sold abgezogen.de.wikipedia.org
- Die kampfkräftigsten der an der Ostfront stehenden deutschen Verbände waren allerdings zuvor bereits für die Frühjahrsoffensive an die Westfront abgezogen worden.de.wikipedia.org
- Aufgrund des Besitzes an allem Grund und Boden um das Bergwerk mussten die Arbeiter in Werkswohnungen leben, die Miete wurde direkt vom Lohn abgezogen.de.wikipedia.org
- Daraufhin wurde sie in ihrer Arbeit massiv behindert, von der Prüfung abgezogen und von Vorgesetzten schlecht beurteilt, obwohl sie vorher als exzellente Beamtin galt.de.wikipedia.org
- Homem hatte den Waffenstillstand mit den Niederländern nicht zur Verstärkung der Verteidigung genutzt und sogar Truppen abgezogen.de.wikipedia.org
- 1685 wurde die Garnison abgezogen und die Burg verfiel.de.wikipedia.org
- Beim Abzugsverfahren werden von diesen 1.000 € Einkünften die Steuer von 300 € abgezogen.de.wikipedia.org
- Das Ablösen einer Vliestapete ist leichter als bei herkömmlichen, sie werden bahnenweise trocken abgezogen.de.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
alemán