Traducciones de „Vorlage“ en el diccionario alemán » francés

Vorlage SUST. f

1. Vorlage (Zeichenvorlage):

Vorlage

modèle m

2. Vorlage sin pl. (das Vorlegen):

Vorlage

présentation f

gegen Vorlage des Ausweises

sur présentation de la carte d'identité

3. Vorlage (Gesetzesvorlage):

Vorlage

projet m [de loi]

eine Vorlage einbringen

présenter un projet [de loi]

4. Vorlage FÚT.:

Vorlage

occasion f

Ejemplos de uso para Vorlage

gegen Vorlage des Ausweises

sur présentation de la carte d'identité

eine Vorlage einbringen

présenter un projet [de loi]

etw aus einem Buch/von einer Vorlage abzeichnen

reproduire qc à partir d'un livre/modèle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Mittelrisalit war als flach heraustretende Vorlage geformt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schrieb er zahlreiche Vorlagen für Singspiele (Libretti) sowie Dramen und Gedichte.

de.wikipedia.org

Seine sieben Vorlagen werden auch von keinem anderen erreicht.

de.wikipedia.org

Der dargestellte Turm ähnelt dem Südturm des Kölner Domes; dass dieser als Vorlage gedient hat, ist jedoch nicht erwiesen.

de.wikipedia.org

Der Nachweis erfolgt dabei häufig durch die Vorlage des Personalausweises.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind aus Bronzeguss, Vorlagen waren aus Ton modellierte Statuen.

de.wikipedia.org

Heute sind Papiertheater wieder meist als Scandruck nach historischen Vorlagen im Handel.

de.wikipedia.org

Von einem Geschoss in Vorlage spricht man, sofern nach der Zündung das ganze Geschossprojektil oder wesentliche Geschossreste im Geschossgang verbleiben.

de.wikipedia.org

Als Vorlagen dieser Bildthemen dienten vor allem Rundplastiken und Reliefs aus Kultorten oder auch Münzen.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Instrumenten entwarf er die Vorlagen selber.

de.wikipedia.org