Traducciones de „Rechtsprechungsgewalt“ en el diccionario alemán » francés

Rechtsprechungsänderung SUST. f DER.

Rechtsprechungsänderung

revirement m [ou changement m] de jurisprudence

Entscheidungsgewalt SUST. f

Entscheidungsgewalt

pouvoir m de décision

Besprechungsgebühr SUST. f DER.

Besprechungsgebühr

honoraires mpl pour la/une consultation

rechtsprechend ADJ.

rechtsprechend Gewalt

judiciaire

Véase también: Recht

Recht <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Recht:

Recht

droit m

bürgerliches/öffentliches Recht

droit civil/public

kirchliches [o. kanonisches] Recht

droit canon[ique]

ein Recht ausüben/verwirken

exercer/perdre un droit

sein Recht fordern [o. verlangen]

demander justice

sein Recht fordern [o. verlangen]

réclamer son dû

sein Recht bekommen

obtenir justice

nach geltendem Recht

d'après le droit en vigueur

alle Rechte vorbehalten

tous droits réservés

von Rechts wegen

en fait

unter falschem Recht handeln DER.

agir sur la base d'un faux droit

2. Recht (Berechtigung, Anspruch):

Recht

droit m

ein Recht auf etw acus. haben

avoir droit à qc

das Recht auf jdn/etw haben

avoir droit à qn/qc

das Recht auf freie Meinungsäußerung

le droit à la libre expression de la pensée

das Recht auf Gehör DER.

le droit d'être entendu(e)

kein [o. nicht das] Recht haben, etw zu tun

ne pas avoir le droit de faire qc

mit welchem Recht?

de quel droit ?

mit [o. zu] Recht

à juste titre

locuciones, giros idiomáticos:

das Recht ist auf seiner/deiner Seite

le droit est de son/ton côté

das Recht des Stärkeren

le droit du plus fort

gleiches Recht für alle!

les mêmes droits pour tous !

das ist sein/dein/... gutes Recht

c'est son/ton/... bon droit

es ist sein/dein/... gutes Recht das zu tun

c'est son/ton/... droit de faire cela

Recht behalten

avoir bel et bien raison

du hast mit deinen Prophezeiungen Recht behalten

tes prophéties se sont bel et bien avérées

Recht bekommen

obtenir gain de cause

Recht muss Recht bleiben

le droit, c'est le droit

jdm Recht geben

donner raison à qn

Recht haben

avoir raison

zu seinem Recht kommen

rentrer dans son bon droit

im Recht sein

être dans son droit

Recht sprechen

rendre la justice

Regierungsgewalt SUST. f

Regierungsgewalt

pouvoir m gouvernemental

Regierungsgewalt

autorité f ministérielle

Verfügungsgewalt SUST. f form.

die Verfügungsgewalt über etw acus.

le pouvoir de disposer de qc

Rechtsprechung SUST.

Entrada creada por un usuario

Rechtsprechung f

jurisprudence f