alemán » francés

OPEC-Länder [ˈoːpɛk-] SUST. Pl

OPEC-Länder
pays mpl de l'O.P.E.P.

Bund-Länder-Kommission SUST. f

Land <-[e]s, Länder> [lant, Plː ˈlɛndɐ] SUST. nt

3. Land (Bundesland):

Land
Land m
die 16 Länder
les 16 Länder

4. Land sin pl. (Acker, Gelände):

Land
terrain m
das Land bestellen [o. bebauen]
cultiver la terre

6. Land Lande hum. ant. poét. (Gebiet, Gegend):

durch die Lande ziehen elev.
sillonner le pays

EU-Land [eːˈʔuː-] SUST. nt

Sterlingblock-Land SUST. nt POL., FIN.

Nicht-EU-Land SUST. nt

Land SUST.

Entrada creada por un usuario
sieh zu, dass du Land gewinnst ! coloq. ofens.
Casse-toi ! coloq. ofens.

Stadt Land Fluss SUST.

Entrada creada por un usuario
francés » alemán

landNO <lands> [lɑ͂d], LandOT <Länder> SUST. m

no man's land <no man's lands> [nomanslɑ͂d] SUST. m

Ejemplos de uso para Länder

die Öl exportierenden Länder
les pays exportateurs de pétrole
die Öl produzierenden Länder
les pays producteurs de pétrole
andere Länder, andere Sitten
autres pays, autres mœurs
die technologisch führenden Länder
les pays leader en matière de technologie
die übrigen Teilnehmer/Länder
les autres participants/pays
alle möglichen Länder
tous les pays possibles
die 16 Länder
les 16 Länder
die EU-Länder
les pays membres de l'UE
[der] Bund und [die] Länder
le Bund et les Länder
die Erdöl produzierenden/exportierenden Länder
les pays producteurs/exportateurs de pétrole
die an den Bodensee angrenzenden Länder
les pays limitrophes du lac de Constance
die Schuld beider Länder gegeneinander aufrechnen
faire la part des responsabilités réciproques des deux pays
einige Länder der EU, darunter Dänemark und Frankreich, ...
quelques pays de la Communauté européenne, dont [ou parmi lesquels] le Danemark et la France, ...
alle Bundesländer ausschließlich Bayerns
tous les Länder sauf la Bavière
die wichtigsten Landesbehörden mehrerer Bundesländer
les autorités les plus importantes des Länder
Länderfinanzausgleich
péréquation f des ressources entre [les] Länder
Bund-Länder-Kommission
≈ commission f paritaire de l'État et des Länder
landespolitisch (die Politik der Bundesländer betreffend)
en ce qui concerne la politique des Länder
Organisation f der Erdöl exportierenden Länder
Organisation des pays exportateurs de pétrole
die Länder deutscher Sprache und Kultur
les pays germaniques

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Tatsächlich setzten mehrere Länder den Ratifizierungsprozess auch nach dem französischen und niederländischen Nein fort.
de.wikipedia.org
Sind Verwaltungsakte einer Bundesbehörde im Wege der Amtshilfe von einer Landes- oder Kommunalbehörde durchzusetzen, so finden die Verwaltungs-Vollstreckungsgesetze der Länder Anwendung.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1986 veröffentlichen die Innenminister der Länder ein Plakat, auf dem Rocker als Sinnbild der Gewalt gegen Bürger pauschalisiert wurden.
de.wikipedia.org
Die Ministerien sind typisch für Länder, in denen Forstwesen eine bedeutende Stellung einnimmt.
de.wikipedia.org
Die Exportquote lag 2019 bei 36% und geliefert wird stand 2019 in 60 Länder.
de.wikipedia.org
Eine interdisziplinäre Expertengruppe berät Bund und Länder bei der Weiterentwicklung des Programms.
de.wikipedia.org
Des Weiteren werden Sprachreisen in die jeweiligen Länder angeboten.
de.wikipedia.org
Entsprechende Regelungen finden sich in den Allgemeinen Nebenbestimmungen der jeweiligen Zuwendungsbescheide und beruhen auf Verwaltungsvorschriften zu § 44 der harmonisierten Haushaltsordnungen des Bunds und der Länder (z. B. Bundeshaushaltsordnung).
de.wikipedia.org
2000 erhielt sie vom Verband türkischer Rundfunkjournalisten den griechisch-türkischen Freundschaftspreis für ihren Beitrag zur Annäherung beider Länder.
de.wikipedia.org
Die Brücke kostete rund 9,2 Millionen Ringgit, wobei beide Länder jeweils die Hälfte zahlten und der Auftrag einem malaysischen Unternehmen zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares