Traducciones de „miel“ en el diccionario francés » alemán

miel [mjɛl] SUST. m

miel

Honig m

bonbon/pain d'épice au miel

Honigbonbon nt /-kuchen m

locuciones, giros idiomáticos:

être [tout sucre] tout miel

zuckersüß sein

miel SUST.

Entrada creada por un usuario

faire son miel de qc (s'en servir avec profit) m fig. idiom.

Vorteil aus etw ziehen

faire son miel de qc (s'en servir avec profit) fig. idiom.

Honig aus etw saugen m fig.

Ejemplos de uso para miel

pot de confiture/miel

Glas nt Marmelade/Honig

tartine de confiture/miel

Marmeladenbrot/Honigbrot

être [tout sucre] tout miel

zuckersüß sein

être tout sucre tout miel

zuckersüß sein

les abeilles fournissent du miel

die Bienen produzieren Honig

bonbon/pain d'épice au miel

Honigbonbon nt /-kuchen m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ses fleurs sont recherchées par les abeilles qui fournissent un miel apprécié.

fr.wikipedia.org

Pourtant, pour faire fonctionner leur ville, ils produisent du miel, du pain et d'autres denrées alimentaires, qu'ils vendent par la suite.

fr.wikipedia.org

Sur la ligne 9, le carrossage se présente sous forme de lambris en aluminium de couleur miel comprenant un ensemble de vitrines cerclées de laiton.

fr.wikipedia.org

En 2000, il y eut 5 000 fermes d'apiculture produisant en tout 9 000 tonnes de miel.

fr.wikipedia.org

Il est très fréquent de trouver ce type de miel à l'état sauvage aussi bien que dans des bocaux contenant un rayon de miel.

fr.wikipedia.org

Les abeilles sont nourries soit avec du miel soit avec du sucre plus ou moins dilué dans de l'eau.

fr.wikipedia.org

Grains de blé soufflés au sucre et au sirop de glucose (sucre) avec 1 % de miel.

fr.wikipedia.org

Les pastilles au miel de pin contiennent les mêmes principes actifs que les pastilles aux huiles essentielles de pin.

fr.wikipedia.org

Il reçut en guise de présents : 700 000 cauris, 5 gourdes de miel, 10 barres de sel gemme et une quantité importante de cotonnade.

fr.wikipedia.org

La lune de miel est une expression désignant le mois qui suit le mariage, et, par extension, le voyage de noces.

fr.wikipedia.org