alemán » francés

I . an|fahren irreg. V. intr. +sein

2. anfahren (herbeifahren):

II . an|fahren irreg. V. trans. +haben

1. anfahren (streifen):

2. anfahren (liefern):

3. anfahren coloq. (auftischen):

4. anfahren NÁUT.:

5. anfahren (schelten):

davon|fahren V. intr. irreg. +sein

2. davonfahren (hinter sich lassen):

Bahnfahrt SUST. f

bahnfrei ADJ. COM.

I . ein|fahren irreg. V. intr. +sein

2. einfahren MIN.:

in etw acus. einfahren

II . ein|fahren irreg. V. trans. +haben

1. einfahren (kaputtfahren):

2. einfahren (einziehen):

3. einfahren (zu benutzen beginnen):

4. einfahren coloq. (erzielen):

5. einfahren (einbringen):

I . rein|fahren irreg. coloq. V. intr. +sein

2. reinfahren (einen Unfall verursachen):

II . rein|fahren irreg. coloq. V. trans. +haben

Kahnfahrt SUST. f

I . herein|fahren irreg. V. intr. +sein

I . hinein|fahren irreg. V. intr. +sein

II . hinein|fahren irreg. V. trans. +haben (bringen)

I . zusammen|fahren irreg. V. intr. +sein (erschrecken)

II . zusammen|fahren irreg. V. trans. +haben coloq.

dazwischen|fahren V. intr. irreg. +sein

1. dazwischenfahren (eingreifen):

Bahnfahrkarte SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Während er im 1000-m-Zeitfahren und im 5000-m-Bahnfahren in der Vorrunde ausschied, belegte er im 333,33-m-Zeitfahren über eine Bahnrunde Rang sechs.
de.wikipedia.org
Form war maßgeblich an der Entwicklung der linienförmigen Zugbeeinflussung beteiligt, ein System, das bis heute das Bahnfahren insbesondere im Hochgeschwindigkeitsbereich sichert.
de.wikipedia.org
Ein verheerendes Betriebsergebnis war die Folge, trotz des Versuches, die Fahrzeit zu verkürzen und durch Tarifsenkung die Leute zum Bahnfahren zu animieren.
de.wikipedia.org
Zudem ist dort Bahnfahren für die meisten Schüler eine Alltäglichkeit.
de.wikipedia.org
Beim 1000-m-Zeitfahren schied er, wie auch beim 5000-m-Bahnfahren, in der Vorrunde aus.
de.wikipedia.org
Bahnfahren soll durch eine Absenkung der Mehrwertsteuer auf den ermäßigten Satz von 7 % verbilligt werden, was durch eine entsprechende Erhöhung der Luftverkehrsabgabe finanziert werden soll.
de.wikipedia.org
Man wollte dem Reisenden das Bahnfahren zum einen mit mehr direkten Bahnverbindungen, aber auch mit einer erneuerten Bahnflotte bequem machen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Bahnfahren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina