alemán » francés

Traducciones de „Hafen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Hafen <-s, Häfen> [ˈhaːfən, Plː ˈhɛːfən] SUST. m

2. Hafen elev. (Zufluchtsort):

Hafen
havre m liter.

locuciones, giros idiomáticos:

den Hafen der Ehe ansteuern hum.
chercher à se caser coloq.
im Hafen der Ehe landen hum., in den Hafen der Ehe einlaufen hum.
finir par se caser coloq.

Ejemplos de uso para Hafen

aus dem Hafen dampfen
sortir du port
aus dem Hafen auslaufen
quitter le port
in den Hafen einlaufen
entrer au port
vom Hafen ablegen
quitter le port
im Hafen anlegen
faire escale dans le port
den Bahnhof/Hafen erreichen Zug, Schiff:
atteindre la gare/le port
im Hafen liegen
mouiller dans le port
der Hamburger Hafen
le port de Hambourg
den Hafen der Ehe ansteuern hum.
chercher à se caser coloq.
in den Bahnhof/Hafen einfahren
entrer en gare/dans le port
ein Schiff in den Hafen steuern
manœuvrer un bateau dans le port
das Schiff in den Hafen navigieren
entrer le bateau dans le port
auf einer Insel/im Hafen landen Schiff:
aborder dans une ile (île)/au port
im Hafen der Ehe landen hum., in den Hafen der Ehe einlaufen hum.
finir par se caser coloq.
die Schiffe können in diesem Hafen Brennstoffe bunkern
les bateaux peuvent s'avitailler en combustible dans ce port

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Richtung Hafen am Nikolaifleet wurden die Häuser erbaut.
de.wikipedia.org
Ein Fischereihafen ist ein Hafen, der Fischerbooten oder Fangschiffen als Basis und Anladeplatz der gefangenen und zum Teil bereits verarbeiteten Fische dient.
de.wikipedia.org
Sie macht sich im Hafen kundig und verkauft währenddessen weiter ihre Waren.
de.wikipedia.org
Am langsam verfallenden Hafen des Ortes hat man zudem einen guten Blick auf die weiten Mangroven und kann hier einen formvollendeten Sonnenuntergang fotografieren.
de.wikipedia.org
Das zweigeschossige Gebäude steht mit seiner einen Seite zum Hafen und mit der Landseite zur Straße, was dem Warenumschlag geschuldet war.
de.wikipedia.org
Daneben existieren einige andere Fährlinien, die im Hafen agieren.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, du Hafen derer, die das Leben erfahren.
de.wikipedia.org
Die Strandpromenade glich nach dem Bürgerkrieg einer Ruinenlandschaft, im Hafen liegen teilweise noch immer abgewrackte, rostige Schiffe.
de.wikipedia.org
Vor 1959 war das südöstliche, nunmehr im Landesinneren gelegene Bongsiel der Hafen zu den nördlichen Halligen.
de.wikipedia.org
Die Region verfügt über zwei wichtige Häfen, dem und dem, letzterer als Naturhafen bekannt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hafen" en otros idiomas

"Hafen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares