Traducciones de „mouiller“ en el diccionario francés » alemán

I . mouiller [muje] V. trans.

1. mouiller:

mouiller

nass machen

2. mouiller (tremper):

mouiller

durchnässen

se faire mouiller

nass werden

3. mouiller GASTR.:

mouiller un rôti avec du bouillon

einen Braten mit Brühe begießen

4. mouiller NÁUT.:

mouiller (navire)

verankern

mouiller (ancre)

auswerfen

mouiller (mines)

legen

5. mouiller coloq. (compromettre):

mouiller qn dans qc

jdn in etw acus. hineinziehen

II . mouiller [muje] V. intr.

1. mouiller:

mouiller

vor Anker gehen

mouiller

ankern

2. mouiller m. coloq. (avoir peur):

mouiller

[vor Angst] in die Hosen machen inform.

III . mouiller [muje] V. v. refl.

1. mouiller:

se mouiller

nass werden

se mouiller les mains

sich dat. die Hände nass machen

2. mouiller (se tremper):

se mouiller

sich nass machen

se mouiller les jambes

die Beine ins Wasser tauchen

3. mouiller (s'humecter):

les yeux se mouillent

die Augen werden feucht

4. mouiller coloq. (se compromettre):

se mouiller dans qc

sich in etw acus. hineinziehen lassen

5. mouiller coloq. (s'engager):

se mouiller pour qn/pour faire qc

sich ins Zeug legen für jdn/um etw zu tun coloq.

mouiller

mouiller

aufgießen (Flüssigkeit hinzufügen)

mouiller V.

Entrada creada por un usuario

mouiller (en parlant d'une femme ressentant une excitation sexuelle) intr. vulg.

feucht werden intr. m. coloq.

mouiller V.

Entrada creada por un usuario

ne pas se mouiller (ne pas prendre de risques) coloq.

kein Risiko eingehen

mouiller V.

Entrada creada por un usuario

mouiller au port NÁUT.

im Hafen ankern

Ejemplos de uso para mouiller

se mouiller

nass werden

se mouiller les mains

sich dat. die Hände nass machen

se mouiller dans qc

sich in etw acus. hineinziehen lassen

mouiller qn dans qc

jdn in etw acus. hineinziehen

se mouiller les jambes

die Beine ins Wasser tauchen

se faire mouiller

nass werden

mouiller sa culotte m. coloq.

in die Hosen machen coloq.

mouiller un rôti avec du bouillon

einen Braten mit Brühe begießen

se mouiller pour qn/pour faire qc

sich ins Zeug legen für jdn/um etw zu tun coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce sont eux qui ont abaissé le niveau d'eau des deux premières voûtes mouillantes à coups de burin.

fr.wikipedia.org