alemán » neerlandés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: nett , Fett , fett , Bett , Set , Jet , Beet , Vetter , Watt , satt , Ritt , ritt , Pott , Patt , matt , litt , Kitt , hott , Gott , Dutt , Butt y/e Veto

Bett <Bett(e)s, Betten> [bɛt] SUST. nt

fett [fɛt] ADJ.

1. fett (dick, fetthaltig):

fett
vet(rijk)
das macht den Kohl nicht fett
dat haalt niets uit
davon wirst du [o. wird man] nicht fett coloq. irón. fig.
daar zul je niet vet van soppen
davon wirst du [o. wird man] nicht fett coloq. irón. fig.
dat brengt niet veel op

2. fett (gemästet sein):

fett füttern
vetmesten

3. fett (üppig):

fetter Boden
vette [o. vruchtbare] bodem [o. grond]

4. fett (laut):

eine fette Lache/ Stimme coloq. fig.
een vette lach/stem

Fett <Fett(e)s, Fette> [fɛt] SUST. nt

2. Fett (vom Körper: Fettgewebe) kein pl.:

Fett
vet nt
Fett ansetzen
vet [o. dik] worden
im [o. in seinem] eigenen Fett ersticken coloq.
aan zijn welstand te gronde gaan
von seinem Fett zehren coloq. fig.
op zijn vet teren
im Fett schwimmen [o. sitzen] coloq.
in het geld zwemmen
Fett schwimmt oben provb.
vet drijft boven

nett [nɛt] ADJ.

3. nett coloq. (beträchtlich):

nett
aardig
nett
flink
eine nette Summe
een aardig sommetje

4. nett coloq. irón. (unerfreulich):

nett
mooi
nett
leuk
das kann ja nett werden!
dat kan leuk worden!

ˈVe·to <Vetos, Vetos> [ˈveːto] SUST. nt

Butt <Butt(e)s, Butte> [bʊt] SUST. m

Dutt <Dutt(e)s, Dutts[o. Dutte] > [dʊt] SUST. m coloq.

Gott (Göt·tin) <Gottes, Götter> [gɔt, ˈgœtɐ] SUST. m (f)

1. Gott (Götter/Göttinnen anderer oder früherer Religionen):

Gott (Göt·tin)
god(godin) m (f)
ein Bild für (die) Götter
een kostelijke aanblik
ein Anblick für die Götter coloq.
een kostelijk gezicht

2. Gott (der eine Gott in monotheistischen Religionen) ohne art., kein pl.:

Gott (Göt·tin)
God
ach (du lieber) Gott!
lieve hemel!
allmächtiger Gott!
(god) allemachtig!
barmherziger Gott!
goeie God (nog aan toe)!
behüt(e) dich Gott!
moge God je behoeden!
Gott behüte [o. bewahre ]!
God beware (me)!
wie es Gott gefällt
zoals het God behaagt
wie es Gott gefällt
zo God wil
Gott sei es geklagt!
het is godgeklaagd!
gelobt sei Gott!
God zij geloofd!
gelobt sei Gott!
goddank!
großer [o. du lieber ] Gott! (o je!)
hemeltje(lief)!
großer [o. du lieber ] Gott! (o je!)
lieve hemel!
grüß (dich) Gott! al. s. austr.
(goeden)dag!
Gott hab(e) ihn selig
God hebbe zijn ziel
so wahr mir Gott helfe
zo waarlijk helpe mij God almachtig
Gott im Himmel!
lieve hemel!
in Gott entschlafen [o. verscheiden]
in de Heer ontslapen
leider Gottes
jammer genoeg
der liebe Gott
Onze-Lieve-Heer
dem lieben Gott den Tag stehlen coloq.
lanterfanten
Gott lohne es Ihnen!
God zal het u lonen!
Gott mit uns!
God zij met ons!
in Gottes Namen
in godsnaam
Gott sei Dank!
goddank!
da sei Gott vor!
God bewaar me [o. ons] !
den lieben Gott einen frommen [o. guten] Mann sein lassen coloq.
Gods water over Gods akker laten lopen
um Gottes willen!
in godsnaam!
um Gottes willen!
heremijntijd [o. herejee] !
Gott und die Welt
jan en alleman
Gott und die Welt
koetjes en kalfjes
Gott Vater
God de Vader
du bist wohl von allen Göttern [o. ganz und gar von Gott] verlassen!
ben je nou helemaal (een haartje betoeterd)!
du bist wohl von allen Göttern [o. ganz und gar von Gott] verlassen!
hoe haal je het in je hoofd!
das walte Gott!
zo God wil!
das war weiß Gott nicht einfach
dat was bij God [o. warempel] niet gemakkelijk
leben wie (ein) Gott in Frankreich
leven als God in Frankrijk
das wissen die Götter
God weet
das wissen die Götter
dat mag Joost weten
Gott mit dir!
God zegene je!
Gottes Wege sind unergründlich provb.
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk
bei Gott ist kein Ding unmöglich provb.
bij God is niets onmogelijk
an Gottes Segen ist alles gelegen provb.
aan Gods zegen is 't al gelegen
wen Gott lieb hat, den züchtigt er provb.
de Heer kastijdt degene die Hij liefheeft
Gottes Mühlen mahlen langsam, aber trefflich fein provb.
Gods molens malen langzaam
was Gott tut, das ist wohlgetan provb.
wat God doet dat is wel gedaan
mit Gott lässt sich nicht spotten provb.
God laat niet met zich spotten
hilf dir selbst, so hilft dir Gott provb.
help u zelf, zo helpt u God
gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist (und Gott, was Gottes ist) provb.
geef de keizer wat des keizers is (en God wat van God is)

hott [hɔt] INTERJ.

Kitt <Kitt(e)s, Kitte> [kɪt] SUST. m

1. Kitt (Fensterkitt):

Kitt
stopverf

2. Kitt (Füllmasse):

Kitt
kit nt of f
Kitt
mastiek m of nt
Kitt
vulmiddel

litt [lɪt] V.

litt 3. pers sing. imperf. von leiden¹, leiden²

Véase también: leiden , leiden

ˈlei·den2 <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

ˈlei·den1 <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

matt [mat] ADJ.

2. matt (ohne Nachdruck):

matt
mat
matt
zwak
matter Beifall
mat applaus

3. matt (glanzlos):

matt
mat
matt
dof
matte Abzüge FOTO
afdrukken op mat papier

Patt <Patts, Patts> [pat] SUST. nt

1. Patt DEP.:

Patt
pat nt

2. Patt fig.:

Patt
pat(stelling)
Patt
evenwicht nt

Pott <Pott(e)s, Pötte> [pɔt, ˈpœtə] SUST. m

1. Pott coloq. al. norte (Topf):

Pott
pot
Pott
vaatwerk nt

2. Pott coloq. al. norte a. pey.:

Pott
po
zu Pott(e) kommen fig.
met zijn werk klaar komen
zu Pott(e) kommen fig.
een taak afkrijgen

3. Pott coloq. al. norte (Schiff):

Pott
schip nt
Pott
schuit
Pott
boot

ritt [rɪt] V.

ritt 3. pers sing. imperf. von reiten¹, reiten²

Véase también: reiten , reiten

ˈrei·ten2 <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

2. reiten:

reiten
rijden
reiten
dekken

ˈrei·ten1 <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

Ritt <Ritt(e)s, Ritte> [rɪt] SUST. m

satt [zat] ADJ.

4. satt (selbstgefällig):

satt
zelfvoldaan
satt
zelfgenoegzaam

Watt1 <Watts, Watt> [vat] SUST. nt

Watt FÍS., TÉC.
watt

ˈVet·ter <Vetters, Vettern> [ˈfɛtɐ] SUST. m (Sohn von Onkel oder Tante)

Beet <Beet(e)s, Beete> [beːt] SUST. nt

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares