Traducciones de „ritt“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ritt [rɪt] V.

ritt 3. pers sing. imperf. von reiten¹, reiten²

Véase también: reiten , reiten

ˈrei·ten² <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] V. trans.

1. reiten:

reiten

(be)rijden

Wellen reiten

plankzeilen

Wellen reiten

surfen

ein Pferd zuschanden reiten

een paard half dood rijden [o. afjakkeren] [o. afjagen]

2. reiten:

reiten

rijden

reiten

dekken

ˈrei·ten¹ <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] V. intr.

reiten

rijden

das Kind auf den Knien reiten lassen

het kind op z'n knieën laten rijden

im Galopp/Schritt reiten

in galop/stapvoets rijden

Ritt <Ritt(e)s, Ritte> [rɪt] SUST. m

Ritt

rit

Ritt

tocht te paard nt

Ritt

het (paard)rijden

auf einen [o. in einem] Ritt fig.

in één keer [o. ruk] (door)

ein Ritt über den Bodensee fig.

een waaghalzige onderneming

ˈrei·ten¹ <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] V. intr.

reiten

rijden

das Kind auf den Knien reiten lassen

het kind op z'n knieën laten rijden

im Galopp/Schritt reiten

in galop/stapvoets rijden

ˈrei·ten² <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] V. trans.

1. reiten:

reiten

(be)rijden

Wellen reiten

plankzeilen

Wellen reiten

surfen

ein Pferd zuschanden reiten

een paard half dood rijden [o. afjakkeren] [o. afjagen]

2. reiten:

reiten

rijden

reiten

dekken

Ejemplos de uso para ritt

ein Ritt über den Bodensee fig.

een waaghalzige onderneming

auf einen [o. in einem] Ritt fig.

in één keer [o. ruk] (door)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach Beendigung des Rittes findet außerhalb des Ortes die Pferdesegnung statt.

de.wikipedia.org

Sie selbst ritt auf dem Rücken des Büffels zum Fest und erreichte es als erste.

de.wikipedia.org

Der Weg, den er bei seinem Ritt gewählt hat, ist über in den Boden eingelassene Hufeisen aus Bronze markiert.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung lief und ritt er das Gebiet sechs Monate lang ab und vermaß die zukünftige Kanaltrasse eigenhändig.

de.wikipedia.org

Sie benötigte vor und nach jedem Ritt fremde Hilfe, da sie aus eigener Kraft das Pferd nicht besteigen konnte.

de.wikipedia.org

Der ersten Auflage des Albums war die Bonus-Single Der Ritt auf dem Schmetterling beigelegt.

de.wikipedia.org

Er selber wartete aber nicht auf diese Verstärkung, sondern ritt an der Spitze des ostgotländischen Reiterregimentes direkt auf die Russen zu.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu denen auf dem Ritten sind es jedoch weniger, außerdem weisen sie eine gedrungene Form auf.

de.wikipedia.org

Nach Feierabend ritt er auf seiner Araberstute durch seine Ländereien.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Hufschmied und ritt Rodeo-Pferde, seine Mutter war Pferdetrainerin.

de.wikipedia.org