alemán » neerlandés

fett [fɛt] ADJ.

1. fett (dick, fetthaltig):

fett
vet(rijk)
das macht den Kohl nicht fett
dat haalt niets uit
davon wirst du [o. wird man] nicht fett coloq. irón. fig.
daar zul je niet vet van soppen
davon wirst du [o. wird man] nicht fett coloq. irón. fig.
dat brengt niet veel op

2. fett (gemästet sein):

fett füttern
vetmesten

3. fett (üppig):

fetter Boden
vette [o. vruchtbare] bodem [o. grond]

4. fett (laut):

eine fette Lache/ Stimme coloq. fig.
een vette lach/stem

Fett <Fett(e)s, Fette> [fɛt] SUST. nt

2. Fett (vom Körper: Fettgewebe) kein pl.:

Fett
vet nt
Fett ansetzen
vet [o. dik] worden
im [o. in seinem] eigenen Fett ersticken coloq.
aan zijn welstand te gronde gaan
von seinem Fett zehren coloq. fig.
op zijn vet teren
im Fett schwimmen [o. sitzen] coloq.
in het geld zwemmen
Fett schwimmt oben provb.
vet drijft boven

ˈfett·ge·druckt, ˈfett ge·druckt ADJ.

fettgedruckt → fett

Véase también: fett

fett [fɛt] ADJ.

1. fett (dick, fetthaltig):

fett
vet(rijk)
das macht den Kohl nicht fett
dat haalt niets uit
davon wirst du [o. wird man] nicht fett coloq. irón. fig.
daar zul je niet vet van soppen
davon wirst du [o. wird man] nicht fett coloq. irón. fig.
dat brengt niet veel op

2. fett (gemästet sein):

fett füttern
vetmesten

3. fett (üppig):

fetter Boden
vette [o. vruchtbare] bodem [o. grond]

4. fett (laut):

eine fette Lache/ Stimme coloq. fig.
een vette lach/stem

Ejemplos de uso para fetter

fetter Boden
vette [o. vruchtbare] bodem [o. grond]
ein fetter Bissen fig.
(een) rijke buit
das ist ein fetter Braten! fig.
dat is een vette kluif [o. een buitenkansje] !
besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess provb.
≈ wie procedeert voor een koe, legt er een paard op toe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Den Wert fetter Gänselebern wussten schon die alten Römer zu schätzen.
de.wikipedia.org
Es ist zwar etwas fetter und weichlicher, doch ist dies mehr angenehm als widrig.
de.wikipedia.org
Im Orient waren extrem komplizierte Färbetechniken unter Verwendung fetter Öle (Türkischrotöl) bekannt, mit denen ein sehr farbintensives Rot erzielt werden konnte (Türkischrotfärbung).
de.wikipedia.org
Nach dem Verdunsten des Wassers der Emulsion bleibt bei fetter Tempera ein Ölfilm mit Löchern an den Stellen zurück, an denen das Wasser war.
de.wikipedia.org
Eine grundsätzliche Unterscheidung ist die zwischen fetter und magerer Tempera.
de.wikipedia.org
Er sei ein „fetter, gescheiterter ehemaliger Hilfssheriff, der die meiste Zeit als Schülerlotse gearbeitet hatte und daran gescheitert war, es zu mehr zu bringen“.
de.wikipedia.org
Fetter orangefarbener Rauch schäumte hoch hinauf in die Nacht, wälzte sich gefräßig über die Bergköpfe und verschlang alles Dunkel.
de.wikipedia.org
Auf der zweiten Stufe der Pyramide sind Eiweißlieferanten wie mageres Fleisch, Geflügel und fetter oder magerer Fisch sowie Milchprodukte, Eier, Nüsse und Hülsenfrüchte zu finden.
de.wikipedia.org
Im wirklichen Leben ist er ein fetter, unattraktiver Adoptivsohn einer superreichen Familie, der in der ersten Staffel vor allem darum bemüht ist, eine Frau zu finden.
de.wikipedia.org
Es folgt eine Liste von erhaltenen Holzkirchen (fetter Text), mit einigen nicht mehr existierenden Kirchen (kursiver Text) ergänzt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares