Traducciones de „honger“ en el diccionario neerlandés » alemán

hon·ger [hɔŋər] SUST. m geen pl.

honger

Hunger m

ik heb een honger als een paard

ich habe einen Bärenhunger coloq.

honger hebben

hungrig sein

honger lijden

hungern

ik rammel van de honger

ich bin hungrig wie ein Wolf coloq.

een niet te stillen honger hebben naar iets

einen unersättlichen Hunger nach etw haben

van honger sterven ook fig.

vor Hunger sterben

ik barst van de honger

mir hängt der Magen in den Kniekehlen argot

honger maakt rauwe bonen zoet provb.

Hunger macht saure Bohnen süß

honger is de beste kok provb.

Hunger ist der beste Koch provb.

Ejemplos de uso para honger

reusachtige honger

Riesenhunger m

honger hebben

hungrig sein

honger lijden

hungern

creperen van de honger

vor Hunger krepieren

scheelzien van de honger fig.

vor Hunger dat. fast umfallen

van de honger doodgaan

vor Hunger sterben

een razende honger hebben

einen riesigen Hunger haben

rammelen van de honger

einen Bärenhunger haben coloq.

omkomen van de honger fig.

umkommen vor Hunger

zijn honger stillen

seinen Hunger stillen

van honger sterven ook fig.

vor Hunger sterben

van honger versmachten

vor Hunger verschmachten

erge honger hebben

großen Hunger haben

honger hebben als een paard

hungrig sein wie ein Wolf

van honger en dorst vergaan ook fig.

vor Hunger und Durst umkommen

van honger of dorst smachten

vor Hunger oder Durst dat. verschmachten [o. vergehen]

ik barst van de honger

mir hängt der Magen in den Kniekehlen argot

honger maakt rauwe bonen zoet provb.

Hunger macht saure Bohnen süß

honger is de beste kok provb.

Hunger ist der beste Koch provb.

ik rammel van de honger

ich bin hungrig wie ein Wolf coloq.