Traducciones de „unergründlich“ en el diccionario alemán » neerlandés

un·er·gründ·lich [ʊnʔɛɐ̯ˈgrʏntlɪç, ˈʊn-] ADJ.

1. unergründlich:

unergründlich

ondoorgrondelijk

unergründlich

onnaspeurlijk

2. unergründlich veraltend (tief):

unergründlich

onpeilbaar (diep)

Ejemplos de uso para unergründlich

Gottes Wege sind unergründlich provb.

Gods wegen zijn ondoorgrondelijk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zwischen den beiden wird schnell eine paradoxe, scheinbar unergründliche Abhängigkeit erkennbar.

de.wikipedia.org

Er ist verantwortlich für den Lebensweg, für das Gelingen oder den Misserfolg, für Begegnungen und Entscheidungen, für Zufälle, Unfälle und das unergründliche Schicksal.

de.wikipedia.org

Das Schwarze Loch soll laut einer Sage in seiner unergründlichen Tiefe einen Kessel voller Gold bergen.

de.wikipedia.org

Doch anstatt auf den Betrachter zuzustürmen, blicken sie auf eine Gestalt in Arbeitskleidung, die mit einem unergründlichen Ausdruck regungslos sitzt.

de.wikipedia.org

Angelockt wird er von Verheißungsparzellen, das heißt kleinen Ersatzparadiesen wie in Kaufhäusern, oder unergründlichen Sammelsurien, so magisch verzahnt wie in Träumen, oder, schlichter ausgedrückt, Formenuniversen – einmal erfassbar, ein andermal verschwimmend.

de.wikipedia.org

Durch die konsequente Reduktion und Abstraktion der Formen und Elemente entsteht eine unergründliche, fast sakrale Tiefe.

de.wikipedia.org

Die Gedanken seien nicht nur frei, sie seien auch unergründlich („Wer kann sie erraten?

de.wikipedia.org

Deshalb sollen wir die Ästhetik der kleinen, banalen und unergründlichen Sachen, darunter die Liebe, genießen.

de.wikipedia.org

In den Begriffen der klassischen daoistischen Literatur erscheint das Dào als unergründlicher, weiter und ewiger reiner Geist, die Mutter des Kosmos.

de.wikipedia.org

Die Metaphysik habe den Mythos nicht abgelöst oder gar überwunden, vielmehr sei sie dank einer unergründlich engen Verwandtschaft aus ihm entstanden.

de.wikipedia.org