Traducciones de „moe“ en el diccionario neerlandés » alemán

moe <moeë, moeër, moest> [mu] ADJ.

1. moe (vermoeid):

moe

müde

zo moe als een hond

hundemüde coloq.

hij is liever lui dan moe

er bricht sich auch keinen ab coloq.

iem moe maken

jdn ermüden

zich niet graag moe maken

sich dat. kein Bein ausreißen coloq.

2. moe (beu):

iem/iets moe zijn

jdn/etw leid sein

iem/iets moe zijn

jdn/etw satthaben coloq.

Ejemplos de uso para moe

iem moe maken

jdn ermüden

iem/iets moe zijn

jdn/etw leid sein

zo moe als een hond

hundemüde coloq.

zich niet graag moe maken

sich dat. kein Bein ausreißen coloq.

liever lui dan moe zijn

sich dat. kein Bein ausreißen

hij is liever lui dan moe

er bricht sich auch keinen ab coloq.

zo moe zijn als een hond

hundemüde sein coloq.

hij was weliswaar niet uitgeput maar toch moe

wenn er auch nicht erschöpft war, so war er doch müde

de vrouw was niet zozeer ziek, als wel moe

die Frau war nicht so sehr krank als vielmehr müde