¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

слезинки
caja de luz
light box SUST.
I. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] SUST.
1.1. box:
alcancía f amer.
hucha f Esp.
alhajero m amer.
1.2. box (protector) DEP.:
box ingl. brit.
box ingl. brit.
concha f Méx.
2.1. box (on form):
2.2. box:
área f (con artículo masculino en el singular)
área f (con artículo masculino en el singular) de penalty
área f (con artículo masculino en el singular) de castigo
2.3. box (in baseball):
área f (con artículo masculino en el singular)
2.4. box (at road junction):
box ingl. brit.
3.1. box (in theater):
3.2. box (booth):
4. box ingl. brit.:
5. box (television) esp ingl. brit. coloq.:
la tele coloq.
la caja tonta coloq.
¿qué dan en la tele? coloq.
6. box (thump):
7. box (shrub):
boj m
II. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. intr.
III. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. trans.
1. box (put in boxes):
2.1. box (hit):
darle un sopapo a alguien
2.2. box (fight) DEP.:
I. light1 [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] SUST.
1. light U (illumination):
luz f
let there be light BÍBL.
(to be) the light of sb's life
(ser) la niña de los ojos de alguien
to throw or cast or shed light on sth
atrbv. light waves
2.1. light C:
luz f
prender la luz amer.
dar la luz Esp.
lights! CINE, TEAT.
caer como piedra amer. coloq.
2.2. light C (of car, bicycle):
luz f
pon las bajas Chile
2.3. light C:
no te comas la luz roja coloq.
2.4. light C (in lighthouse):
3.1. light (aspect) sin pl.:
to see sth/sb in a good/bad light
3.2. light:
in the light of or ingl. am. also in light of as prep.
in the light of or ingl. am. also in light of as prep.
4. light C (for igniting):
to put a or set light to sth
encender un cerillo AmC Méx.
5.1. light <lights, pl > (windows) ARQUIT.:
light sometimes sing.
luces fpl
5.2. light <lights, pl > GASTR.:
5.3. light <lights, pl > (beliefs) arcznte.:
a/según su (or mi etc.) entender
6.1. light U (low-calorie beer):
light ingl. am.
light ingl. am.
6.2. light C (cigarette):
6.3. light U (light ale) ingl. brit.:
light coloq.
II. light1 <pret. & part. pas. lighted or lit> [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] V. trans.
1. light (set alight):
light fire/lamp/heater/cigarette
light fire/lamp/heater/cigarette
2. light < pret. & part. pas. lit> (illuminate):
light room/scene
III. light1 <pret. & part. pas. lighted or lit> [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] V. intr.
light wood/fire/match/cigarette:
IV. light1 <lighter lightest> [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] ADJ.
1. light (pale):
light green/brown
2. light (bright):
I. light2 <lighter lightest> [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] ADJ.
1.1. light (not heavy):
light load/fabric
light load/fabric
liviano esp amer.
light voice
es más liviano que el otro esp amer.
1.2. light GASTR.:
light meal/breakfast
light meal/breakfast
liviano esp amer.
light pastry/cake
light pastry/cake
liviano esp amer.
light cola/beer ingl. am.
light adj inv
light menu
1.3. light MILIT.:
light cavalry/infantry/artillery
2.1. light METEO.:
light breeze/wind
2.2. light (sparse):
2.3. light (not strenuous):
light work/duties
light work/duties
liviano esp amer.
2.4. light (not severe):
light sentence
3. light (not serious):
light music/comedy/reading
II. light2 [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] ADV.
light3 [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] V. intr.
I. box1 [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. intr. DEP.
II. box1 [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.
1. box DEP.:
locuciones, giros idiomáticos:
to box sb's ears
III. box1 [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.
I. box2 [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.
1. box (container):
2. box (rectangular space):
box in soccer, baseball
box at road junction
(penalty) box in soccer
(penalty) box in ice hockey
3. box pey. (small space):
4. box TEAT.:
box booth
5. box ingl. austr., ingl. brit. DEP. (protector):
concha f Méx.
6. box coloq. (television):
7. box sin pl. (tree):
boj m
8. box INFORM.:
II. box2 [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.
I. light [laɪt] SUST.
1. light sin pl. (energy, brightness):
luz f
2. light sin pl. (daytime):
luz f (de día)
3. light:
luz f
4. light pl (traffic light):
5. light sin pl. (clarification, insight):
to cast [or shed] light on sth
6. light sin pl. (perspective):
7. light sin pl. (joy, inspiration):
sol m
8. light sin pl. (flame):
9. light pl (person's abilities):
locuciones, giros idiomáticos:
II. light [laɪt] ADJ.
1. light (not heavy):
2. light (not dark):
light colour
light skin
light room
3. light (not serious):
4. light (not intense):
light breeze, rain
5. light GASTR.:
III. light [laɪt] ADV.
locuciones, giros idiomáticos:
IV. light [laɪt] V. trans. lit, lit ingl. brit.
1. light (illuminate):
2. light (start burning):
prender amer.
V. light [laɪt] V. intr. lit, lit ingl. brit. (catch fire)
I. box1 [baks] V. intr. DEP.
II. box1 [baks] V. trans.
1. box DEP.:
locuciones, giros idiomáticos:
to box sb's ears
III. box1 [baks] SUST.
I. box2 [baks] SUST.
1. box (container):
2. box (rectangular space):
box in soccer, baseball
(penalty) box in soccer
(penalty) box in ice hockey
3. box pey. (small space):
4. box TEAT.:
box booth
5. box coloq. (television):
6. box (mailbox):
7. box comput:
locuciones, giros idiomáticos:
II. box2 [baks] V. trans.
I. light [laɪt] SUST.
1. light (energy, brightness):
luz f
2. light (daytime):
luz f (de día)
3. light:
luz f
lights out coloq. (bedtime)
4. light (traffic light):
5. light (flame):
6. light (clarification, insight):
7. light (perspective):
8. light fig. (joy, inspiration):
sol m
9. light:
locuciones, giros idiomáticos:
II. light [laɪt] ADJ.
1. light (not heavy):
2. light (not dark):
light color
light skin
light room
3. light (not serious):
4. light (not intense):
light breeze, rain
5. light culin:
6. light (with few calories):
III. light [laɪt] ADV.
locuciones, giros idiomáticos:
IV. light <lit [or lighted]> [laɪt] V. trans.
1. light (illuminate):
2. light (start burning):
prender amer.
V. light <lit [or lighted]> [laɪt] V. intr. (catch fire)
Present
Ibox
youbox
he/she/itboxes
webox
youbox
theybox
Past
Iboxed
youboxed
he/she/itboxed
weboxed
youboxed
theyboxed
Present Perfect
Ihaveboxed
youhaveboxed
he/she/ithasboxed
wehaveboxed
youhaveboxed
theyhaveboxed
Past Perfect
Ihadboxed
youhadboxed
he/she/ithadboxed
wehadboxed
youhadboxed
theyhadboxed
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants.
www.thestar.com
The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder.
www.independent.co.uk
But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.
en.wikipedia.org
When the box still hadn't arrived a week later, we sent a second box via a real courier company.
www.theage.com.au
The bow-shaped surfaces were made of cambric, had dihedral and an adjustable angle of incidence and were fixed to on a central pine box-girder, mounted on wheels.
en.wikipedia.org