B - Traducción inglés-español

inglés

español

B, b [ingl. am. bi, ingl. brit. biː] SUST.

1.1. B (letter):

B

B

B

b f

1.2. B MÚS.:

B

si m

1.3. B (grade):

B

calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente

2. B (blood group):

B

B m

3. B → born

B

n.

4. B (in sizes of paper) ingl. brit.:

B4

B4 (250 x 353mm)

B5

B5 (176 x 250mm)

5. B (secondly):

B sentence adv.

en segundo lugar

B sentence adv.

número dos

6. B (in UK) TRANSP.:

B

indicador de carretera comarcal, local o secundaria

I. born [ingl. am. bɔrn, ingl. brit. bɔːn] pret. participle of bear

1. born:

to be born

nacer

when was she born?

¿cuándo nació?

to be born blind, she was born blind

es ciega de nacimiento

the young are born blind

las crías nacen ciegas

to be born lucky

nacer con suerte

poets are born not made

los poetas nacen, no se hacen

to be born into sth he was born into a Protestant family/the aristocracy

nació en el seno de una familia protestante/aristócrata

born into poverty

nacido en la pobreza

to be born into the world liter.

venir al mundo

to be born of sb/sth she was born of middle-class parents

sus padres eran de clase media

to be born of sb/sth she was born of middle-class parents

nació en una familia de clase media

with the confidence born of experience

con la confianza que da la experiencia

to be born to sb form. a child was born to them

tuvieron un hijo

I wasn't born yesterday, you know!

¡oye, que no nací ayer

I wasn't born yesterday, you know!

¡oye, que no me chupo el dedo! coloq.

there's one born every minute!

hay tontos para repartir or para dar y vender

were you born in a barn?

¿es que traes cola? amer.

young people today don't know they're born!

los jóvenes de hoy no saben lo que tienen

born Jane Smith (real name)

cuyo verdadero nombre es/era Jane Smith

born Jane Smith (neé)

de soltera Jane Smith

2. born (destined):

to be born to sth/to + infin he was born to (a life of) luxury

nació para (ser) rico

this is the book I was born to write

estaba destinado a escribir este libro

this is what I was born for or what I was born to do

yo he nacido para esto

II. born [ingl. am. bɔrn, ingl. brit. bɔːn] ADJ. atrbv.

born teacher/actor/leader/musician:

born

nato

she has a born aptitude for teaching

tiene una aptitud innata para la enseñanza

in all my born days coloq.

en toda mi vida

he's a born loser

siempre ha sido y será un perdedor

blood group, blood type SUST. MED.

blood group

grupo m sanguíneo

what blood group are you?

¿qué grupo sanguíneo tiene?

I'm blood group AB positive/negative

tengo el grupo sanguíneo AB positivo/negativo

A, a [ingl. am. eɪ, ingl. brit. eɪ] SUST.

1.1. A (letter):

A

A

A

a f

the A to Z of Gardening

el ABC de la jardinería

he knows his subject from A to Z

conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo

to get from A to B

ir de un sitio a otro

1.2. A MÚS.:

A

la m

to give sb an A

darle el la a alguien

A flat/sharp/natural

la bemol/sostenido/natural

A major/minor

la mayor/menor

the piece is in A

la pieza es en la mayor

1.3. A (grade):

A

≈ sobresaliente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A MED.:

blood group A

grupo m sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

35A

≈ 35 bis

35A

≈ 35 duplicado

3.2. A (in sizes of paper) ingl. brit.:

A3

A3 (420 x 297mm)

A4

A4 (297 x 210mm)

A5

A5 (210 x 148mm)

3.3. A ingl. brit. TRANSP.:

A

indicador de carretera o ruta nacional

atrbv. A road

≈ carretera f nacional

A road

≈ ruta f nacional

4. A (firstly):

A sentence adv.

en primer lugar

A sentence adv.

número uno

b/w

b/w → black and white

I. black and white [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] SUST.

black and white CINE, FOTO, TV

blanco y negro m

in black and white it's down here in black and white

aquí está escrito bien claro

I'd like to have it in black and white

quisiera verlo (por) escrito

she sees everything in (terms of) black and white

para ella no hay términos medios

II. black and white <atrbv. black-and-white> [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] ADJ.

1. black and white photograph/film/television:

black and white

en blanco y negro

2. black and white (clear-cut):

things aren't as black and white as that

las cosas no son tan simples

B & B [ingl. am. ˌbi ən ˈbi, ingl. brit. bi ən ˈbɪ] SUST.

B & B → bed and breakfast

bed and breakfast Info

bed and breakfast

Los bed & breakfast o B&B son casas privadas o pequeños hoteles que ofrecen alojamiento más el desayuno a precios generalmente módicos.

I. bed and breakfast bed and breakfast SUST.

1. bed and breakfast U (service):

they do bed and breakfast

dan alojamiento y desayuno

2. bed and breakfast C (establishment):

bed and breakfast

≈ pensión f

II. bed-and-breakfast V. trans. FIN.

bed-and-breakfast

vender y comprar (los mismos valores) en días sucesivos para establecer la plusvalía o minusvalía dentro del año fiscal

B-sample [ingl. am. ˈbiˌsæmp(ə)l, ingl. brit. ˈbiːsɑːmp(ə)l] SUST.

B-sample MED., DEP.

muestra f B

B-movie [ingl. am. ˈbiˌmuvi, ingl. brit. ˈbiːmuːvi] SUST.

B-movie

película f de serie B

B-movie

película f de bajo presupuesto

hepatitis B SUST. U

hepatitis B

hepatitis f B

R & B [ˈɑːrənˈbiː] SUST. U

R & B → rhythm and blues

B road SUST.

B road

carretera f comarcal

B road

carretera f local

B road

carretera f secundaria

español

inglés

B

B

B

b

f. a. b.

f.o.b.

inglés

español

B, b [bi:] SUST.

1. B (letter):

B

B, b f

B for Benjamin ingl. brit., B for Baker ingl. am.

B de Barcelona

2. B MÚS.:

B

si m

3. B ENS.:

B

notable m

b & b SUST., B & B [ˌbi:əndˈbi:] SUST.

b & b abreviatura de bed and breakfast

b & b

pensión f

bed and breakfast SUST.

bed and breakfast

pensión f

R & B [ˌɑ:ʳəndˈbi:, ingl. am. ˌɑr-]

R & B abreviatura de rhythm and blues

R & B

rhythm m and blues

a.o.b.

a.o.b. abreviatura de any other business

a.o.b.

ruegos m pl. y preguntas

Entrada de OpenDict

b-ball SUST.

b-ball ingl. am. coloq.

básquet m

Entrada de OpenDict

A.C.A.B.

A.C.A.B. (All Cops Are Bastards) argot abr.

A.C.A.B. argot

vitamin B complex

complejo vitamínico B

B minor MÚS.

si m menor

español

inglés

B

B

B

b

B de Barcelona

B for Benjamin ingl. brit.

B de Barcelona

B for Baker ingl. am.

be

letter B

inglés

español

B, b [bi] SUST.

1. B (letter):

B

B, b f

B as in Bravo

B de Barcelona

2. B MÚS.:

B

si m

b & b SUST., B & B [ˌbi·ənd·ˈbi] SUST.

b & b ABBR bed and breakfast

b & b

pensión f

bed and breakfast SUST.

bed and breakfast

pensión f

R & B [ˌar·ənd·ˈbi]

R & B ABBR rhythm and blues

R & B

rhythm m and blues

B.C. [ˌbi·ˈsi] ADV.

B.C. ABBR before Christ

B.C.

a.C.

B minor MÚS.

si m menor

to get from A to B

ir de un lugar a otro

the proportion of A to B

el porcentaje entre A y B

español

inglés

B

B

B

b

B de Barcelona

B as in Bravo

be

letter B

si

B

en Si bemol mayor

in B flat major

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bell began the season in the minors, pitching in 12 games before being called up to the majors.

en.wikipedia.org

However, he is just a minor player, and only resells the drug.

en.wikipedia.org

There was no protest outside the school and there was no serious violence, although there were a few minor scuffles.

en.wikipedia.org

Major construction ended in early 2006, with minor construction continuing into the fall.

en.wikipedia.org

He put on his song and dance routine at various minor local venues, getting a good reception.

en.wikipedia.org