DESIGN STANDARD - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

Standardausführung: standard design [or model]

Standardbauweise: standard design

Serienausführung: standard design

en el diccionario PONS

I. de·sign [dɪˈzaɪn] V. trans.

1. design (plan):

to design sth: etw entwerfen

to design books: Bücher gestalten

to design cars: Autos konstruieren

to design a dress: ein Kleid entwerfen

2. design (intend):

to be designed for sb: für jdn konzipiert sein

these measures are designed to reduce pollution: diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern

II. de·sign [dɪˈzaɪn] V. intr.

design: entwerfen

design: gestalten

III. de·sign [dɪˈzaɪn] SUST.

1. design (plan or drawing):

design: Entwurf m <-(e)s, -wür·fe>

2. design no pl (art of creating designs):

design: Design nt <-s, -s>

to study design: Design studieren

visual design: visuelle Gestaltung

3. design (arrangement of form, colour):

design of: Design nt <-s, -s> +gen.

design of building: Bauart f <-, -en>

design of machine: Konstruktion f <-, -en>

4. design no pl (intention):

design: Vorsatz m <-(e)s, -sät·ze>

design: Absicht f <-, -en>

to do sth by design: etw mit Absicht tun

5. design (pattern):

design: Muster nt <-s, ->

6. design coloq. (dishonest intentions):

designs pl: Absichten pl

hum. to have designs on a championship: es auf einen Titel abgesehen haben

IV. de·sign [dɪˈzaɪn] ADJ. atrbv., inv.

design: Konstruktions-

design fault: Konstruktionsfehler m <-s, ->

design feature: Konstruktionsmerkmal nt

I. stand·ard [ˈstændəd, ingl. am. -dɚd] SUST.

1. standard (level of quality):

standard: Standard m <-s, -s>

standard: Qualitätsstufe f

this essay is of an acceptable standard: dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard: an jds Standard heranreichen

to raise standards: das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard: Gradmesser m <-s, ->

standard: Richtlinie f <-, -n>

standard: Maßstab m

standards of behaviour: Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard: Maß nt an Sicherheit

by today's standards: nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards: hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard: über/unter der Norm liegen

to be up to standard: der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl: Wertvorstellungen pl

standards of behaviour: Verhaltensnormen pl

moral standards: moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard: Währungsstandard m

gold/silver standard: Gold-/Silberwährung f

5. standard (in forestry):

standard: Eichmaß nt <-es, -e>

standard: Richtmaß nt

6. standard (flag):

standard: Standarte f <-, -n>

7. standard JARD.:

standard: [Hoch]stamm m

8. standard BOT.:

standard: Blumenblatt nt

9. standard MÚS.:

standard: Klassiker m <-s, ->

old standard: Oldie m <-s, -s> coloq.

10. standard ingl. am. (car):

standard: Schaltwagen m

II. stand·ard [ˈstændəd, ingl. am. -dɚd] ADJ. inv.

1. standard (customary):

standard: Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp ingl. brit.: Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit: Standardfarbe/-größe/-einheit f

standard cost: Standardkosten pl

standard draft DER.: Standardentwurf m

standard fee: Normalgebühr f

standard interest FIN.: Normalzins m

standard interest rate FIN.: Einheitszinssatz m

standard procedures: Standardvorschriften pl

standard quotation BOLSA: Einheitskurs m

standard working time ADMIN.: Normalarbeitszeit f

2. standard (average):

standard: durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work: Standardwerk m <-(e)s, -e>

standard text: Standardtext m

4. standard LING.:

standard: Standard-

standard English: die englische Hochsprache

standard American: die US-amerikanische Hochsprache

5. standard ingl. am. (manual):

standard shift: Standardschaltung f

standard transmission: Standardgetriebe nt

6. standard QUÍM.:

standard titrimetric substance QUÍM.: Urtiter m

Entrada de OpenDict

design SUST.

by design, this machine does not support ...: diese Maschine ist nicht dafür ausgelegt, ... zu unterstützen

by design, this feature cannot deliver more power: diese Funktion kann konstruktionsbedingt nicht mehr Leistung liefern

Entrada de OpenDict

standard SUST.

this module is standard on this device TÉC.: dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

design V. trans. MKTG.

design: konzipieren

standard SUST. MERC. COMP.

standard: Maßstab m

standard SUST. CONTR.

standard: Messgröße f

Glosario especializado de biología Klett

standard, banner SUST.

standard: Fahne

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

design standard INFRA.

design standard: Ausbaustandard

standard design vehicle SEGUIM. TRÁF.

standard design vehicle: Bemessungsfahrzeug

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Ausbaustandard: design standard

Bemessungsfahrzeug: standard design vehicle

Present
I	design
you	design
he/she/it	designs
we	design
you	design
they	design

Past
I	designed
you	designed
he/she/it	designed
we	designed
you	designed
they	designed

Present Perfect
I	have	designed
you	have	designed
he/she/it	has	designed
we	have	designed
you	have	designed
they	have	designed

Past Perfect
I	had	designed
you	had	designed
he/she/it	had	designed
we	had	designed
you	had	designed
they	had	designed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Future sessions included project-based learning around themes of bioart, urban interventionism, game design, and wearable technology.

en.wikipedia.org

The most common is a daisy wheel, or hexafoil which, in its simplest form, is a six petal flower design.

The torpedo was of a straight-running unguided design, controlled by a gyroscope.

en.wikipedia.org

Sockets designed for ordinary household and industrial use have much more design leeway than those used in precision applications.

en.wikipedia.org

The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario